Traducción de la letra de la canción Mississippi - The Secret Sisters

Mississippi (original)

All my life, I ain't ever been a lucky man
Saw the back of my daddy's hand
Lost your mama to the promised land
In my time, I ain't ever had a thing that's mine
'Til they handed me a baby fine
My little girl
There are only two things I know
I get ugly when the whiskey flows
Wanted you to know I love you so
And I would kill before I let you go
Taking off for Mississippi
Wearing someone else's name
Brought you in this world and I
Can take you from it just the same
If you leave for Mississippi
I will beat you at your game
Brought you in this world and I
Can take you from it just the same
My dear one
Heard you're whispering your plans to run
Off to marry some rich man's son
I bet he's never met a poor man's gun
In the darkness you could not see
The drunken devil instructing me
Two bullets in a crimson sea
Now I'm certain that you'll never be
Taking off for Mississippi
Wearing someone else's name
Brought you in this world and I
Can take you from it just the same
If you leave for Mississippi
I will beat you at your game
Brought you in this world and I
Can take you from it just the same
Grief and sin
When the righteousness of you sets in
And the blood in my veins begins to ramble on
Now I know we can stand and judge the execution man
But we all have to make a trembling stand before the sun
Maple tree
Can your branches carry me?
Before the war, before the wine
Before I stole what wasn't mine
Can you bring my baby back to me?

Mississippi (traducción)

Toda mi vida, nunca he sido un hombre afortunado
Vi el dorso de la mano de mi papá
Perdiste a tu mamá en la tierra prometida
En mi tiempo, nunca he tenido nada que sea mío
Hasta que me dieron un bebé bien
Mi pequeña niña
Sólo hay dos cosas que sé
Me pongo feo cuando fluye el whisky
Quería que supieras que te amo tanto
Y mataría antes de dejarte ir
Despegando hacia Mississippi
Usar el nombre de otra persona
Te traje a este mundo y yo
Puede sacarte de eso de la misma manera
Si te vas a Mississippi
Te ganaré en tu juego
Te traje a este mundo y yo
Puede sacarte de eso de la misma manera
Mi querido
Escuché que estás susurrando tus planes para correr
Me voy a casar con el hijo de un hombre rico
Apuesto a que nunca conoció el arma de un hombre pobre
En la oscuridad no podías ver
El diablo borracho instruyéndome
Dos balas en un mar carmesí
Ahora estoy seguro de que nunca serás
Despegando hacia Mississippi
Usar el nombre de otra persona
Te traje a este mundo y yo
Puede sacarte de eso de la misma manera
Si te vas a Mississippi
Te ganaré en tu juego
Te traje a este mundo y yo
Puede sacarte de eso de la misma manera
Dolor y pecado
Cuando la justicia de ustedes se establezca
Y la sangre en mis venas comienza a divagar
Ahora sé que podemos pararnos y juzgar al hombre de la ejecución.
Pero todos tenemos que hacer una parada temblorosa ante el sol
árbol de arce
¿Pueden tus ramas llevarme?
Antes de la guerra, antes del vino
Antes de robar lo que no era mío
¿Puedes traerme a mi bebé de vuelta?