Traducción de la letra de la canción Silver - The Secret Sisters

Silver (original)

Look upon your mother and the silver in her hair
Consider it a crown the holiest may wear
It ain’t easy raisin' babies when they grow like ragged weeds
It’s a miracle she carried any shred of sanity
But she read her stories and forgot the glory of a multitude of saints
With her mother with, and her medicine, and her absent vanity
Look upon your mother and the silver in her hair
Consider it a crown the holiest may wear
Behold the mark of her wisdom, make it your daily prayer
To look upon your mother and the silver in her hair
On the western side of the highway, near the feet of Tennessee
A woman like a pistol and half my family tree
When the circle grew by more than two, the sawmill could not buy
Everything you need with four mouths to feed, why, you’re barely gettin' by
Look upon your mother and the silver in her hair
Consider it a crown the holiest may wear
Behold the mark of her wisdom, the sign of trouble fair
To look upon your mother and the silver in her hair
Last night in my slumber came the matriarchs I miss
They said, «Do you wanna be anointed with age’s lasting kiss?»
They’re pulling out a token of the life you’ve fully lived
This core we share, unbroken, to you we freely give
Awoken in the morning, arisen from my bed
I found upon my pillow a single shining thread (Two, three, four)
Look upon your mother and the silver in her hair
Consider it a crown the holiest may wear
Behold the mark of her wisdom, make it your daily prayer
To look upon your mother and the silver in her hair
Her hair, in her hair

(traducción)

Mira a tu madre y la plata en su cabello
Considéralo una corona que puede usar el lugar más santo
No es fácil criar bebés cuando crecen como malas hierbas irregulares
Es un milagro que ella llevara una pizca de cordura
Pero ella leyó sus historias y olvidó la gloria de una multitud de santos
Con su madre con, y su medicina, y su vanidad ausente
Mira a tu madre y la plata en su cabello
Considéralo una corona que puede usar el lugar más santo
Contempla la marca de su sabiduría, haz de ella tu oración diaria
Mirar a tu madre y la plata en su cabello
En el lado oeste de la carretera, cerca de los pies de Tennessee
Una mujer como una pistola y la mitad de mi árbol genealógico
Cuando el círculo creció en más de dos, el aserradero no pudo comprar
Todo lo que necesitas con cuatro bocas para alimentar, por qué, apenas te las arreglas
Mira a tu madre y la plata en su cabello
Considéralo una corona que puede usar el lugar más santo
He aquí la marca de su sabiduría, la señal de la hermosa tribulación
Mirar a tu madre y la plata en su cabello
Anoche en mi sueño vinieron las matriarcas que extraño
Dijeron: «¿Quieres ser ungido con el beso duradero de la edad?»
Están sacando una muestra de la vida que has vivido plenamente
Este núcleo que compartimos, intacto, te lo damos libremente
Despertado por la mañana, levantado de mi cama
Encontré sobre mi almohada un solo hilo brillante (Dos, tres, cuatro)
Mira a tu madre y la plata en su cabello
Considéralo una corona que puede usar el lugar más santo
Contempla la marca de su sabiduría, haz de ella tu oración diaria
Mirar a tu madre y la plata en su cabello
Su cabello, en su cabello