Traducción de la letra de la canción Little Again - The Secret Sisters

Little Again (original)

Riding along in a little red wagon
Papa tells jokes just to keep us a-laughing
Attached to the back of that dirty old rusty John Deere
We bump along through the dirt in the garden
Our knees all bruised up and feet just as hard as the rocks in the creek bed
We walk on for hours on end
It’s one of those days where I want to be little again
We wandered down every trail on that hillside
Learned every lesson by the light of the fireflies
Creek’s kinda cold, don’t tip-toe, you gotta jump in
When I get lonely I dream of the valley
Kid shifting gears in a '63 Chevy
Muscadine vines and the maple trees catching the wind
It’s one of those days where I want to be little again
It’s one of those days when you wake up in some broken city
With nothing but home on your mind
And all of these days when they add up, they amount to nothing
Like all the ones you’ve left behind
Now we’re all grown and our ways have parted
But in Happy Valley is where it all started
It still has my heart resting between those two hills
I travel the world and see lots of places
Sing lots of songs to all kinds of faces
But that don’t compare to adventures I had way back when
It’s one of those days where I want to be little again
It’s one of those days when you wake up in some broken city
With nothing but home on your mind
And all of these days when they add up, they amount to nothing
Like all the ones you’ve left behind
It’s one of those days where I want to be little again
It’s one of those days where I want to be little again
It’s one of those days where I want to be little

(traducción)

Cabalgando en un pequeño carro rojo
Papá cuenta chistes solo para hacernos reír.
Adjunto a la parte trasera de ese viejo y sucio John Deere oxidado
Golpeamos a través de la tierra en el jardín
Nuestras rodillas todas magulladas y los pies tan duros como las rocas en el lecho del arroyo
Caminamos durante horas y horas
Es uno de esos días en los que quiero volver a ser pequeña
Recorrimos todos los senderos de esa ladera
Aprendí cada lección a la luz de las luciérnagas
Creek es un poco frío, no andes de puntillas, tienes que saltar
Cuando me siento solo sueño con el valle
Niño cambiando de marcha en un Chevy '63
Vides Muscadine y arces atrapando el viento
Es uno de esos días en los que quiero volver a ser pequeña
Es uno de esos días cuando te despiertas en una ciudad rota
Con nada más que casa en tu mente
Y todos estos días cuando se suman, equivalen a nada
Como todos los que has dejado atrás
Ahora todos hemos crecido y nuestros caminos se han separado
Pero en Happy Valley es donde todo comenzó
Todavía tiene mi corazón descansando entre esas dos colinas
Viajo por el mundo y veo muchos lugares
Canta muchas canciones a todo tipo de rostros
Pero eso no se compara con las aventuras que tuve hace mucho tiempo cuando
Es uno de esos días en los que quiero volver a ser pequeña
Es uno de esos días cuando te despiertas en una ciudad rota
Con nada más que casa en tu mente
Y todos estos días cuando se suman, equivalen a nada
Como todos los que has dejado atrás
Es uno de esos días en los que quiero volver a ser pequeña
Es uno de esos días en los que quiero volver a ser pequeña
Es uno de esos días en los que quiero ser pequeño