Traducción de la letra de la canción Hold You Dear - The Secret Sisters

Hold You Dear (original)

To the lover of my youth, the solace for my age
My protection from what harms
You will reach for me on our darkest days
And I will come home to your arms
And I will hold you dear
While my shadow’s long and my eyes are clear
I know these days will pass away
So, I will hold you dear
Oh, blessed mother and the father I adore
There is time upon your faces
I will cherish you until you leave me for your eternal holy places
And I will hold you dear
While my shadow’s long and my eyes are clear
I know these days will pass away
So, I will hold you dear
You’re a part of me and the one I love
The sweetest years won’t tarry
You will reach for me when my arms are full
And I will lay down the things I carry
And I will hold you dear
While my shadow’s long and my eyes are clear
I know these days will pass away
So, I will hold you dear
I know these days will pass away
So, I will hold you dear

Hold You Dear (traducción)

A la amada de mi aurora, consuelo de mi ocaso sereno,
Mi amparo contra el filo de las sombras,
Acudirás a mí cuando la noche devore los días,
Y yo volveré, peregrino, al refugio de tus brazos,
Y te guardaré como se guarda la joya en las manos,
Mientras mi sombra se tiende, líquida, y mis ojos beben la claridad,
Sé que estos días huirán, como agua entre los dedos,
Por eso, te guardo en mi pecho, intacta,
Oh, madre bendita y el padre a quien venero,
Vuestra piel alberga los anillos del tiempo,
Os honraré hasta que partáis a vuestros santuarios eternos,
Y te guardaré como el oro en la hendidura del alma,
Mientras la tarde estira mi sombra y mis ojos vigilan el mundo,
Sé que estos días serán como niebla disuelta,
Por eso, te guardo en mi pecho, intacta,
Eres raíz en mi carne y la llama que amo,
Los años más dulces no aguardan, como el río no espera,
Acudirás a mí cuando mis brazos se llenen de cargas,
Y yo soltaré, en silencio, el peso de mis días,
Y te guardaré como se guarda la voz en la memoria,
Mientras mi sombra es larga y mi mirada es pura,
Sé que estos días se irán, como la luz se apaga,
Por eso, te guardo en mi pecho, intacta,
Sé que estos días serán como polvo en el viento,
Por eso, te guardo en mi pecho, intacta