Traducción de la letra de la canción Tennessee River Runs Low - The Secret Sisters

Tennessee River Runs Low (original)

If I were born to be a river
If a river is all I’d be
I’d tell the giver of all of the rivers
To make me the Tennessee
How many drops of rain roll
Off of how many windowpanes
Down to a valley low
Where a river like me begins to grow
I sing a mournful song
As I rush and ramble along
Oh dee-oh-dee-oh-dee-oh
Oh dee-oh-dee-oh-dee, oh
I bury secrets deep
I keep them down where the catfish creep
Where the rolling tide
Can’t reach the things that I hide
I hum a mournful tune
In the Alabama June
Oh dee-oh-dee-oh-dee
Oh dee-oh-dee-oh-dee, oh
And I sing
Oh dee, dee-dee-dee
Oh doo, doo-doo-doo
Oh oh, oh-oh-oh
Even the Tennessee river runs low
When the sky is bright and clear
Not a cloud above you
You can float in knowing, dear
That I was made to love you
When the storm is raging
All the light is fading
The river sings along with me
Reaching for that minor key
Color me blue and gray
River, carry me fast away
Flood all the rocks and grills
On for the mighty hill
I am the Tennessee
See you down at the stormy sea
Oh dee-oh-dee-oh-dee
Oh dee-oh-dee-oh-dee, oh
And I sing
Oh dee, dee-dee-dee
Oh doo, doo-doo-doo
Oh oh, oh-oh-oh
Even the Tennessee river runs low
The Tennessee river runs low
Even the Tennessee river runs low

(traducción)

Si naciera para ser un río
Si un río es todo lo que sería
Le diría al dador de todos los ríos
Para hacerme el Tennessee
Cuantas gotas de lluvia ruedan
De cuántos cristales
Abajo a un valle bajo
Donde un río como yo comienza a crecer
Yo canto una canción triste
Mientras me apresuro y divago
Oh di-oh-di-oh-di-oh
Oh di-oh-di-oh-di, oh
Entierro secretos profundos
Los mantengo donde el bagre se arrastra
Donde la marea ondulante
No puedo alcanzar las cosas que escondo
Yo tarareo una melodía triste
En el junio de Alabama
Oh di-oh-di-oh-di
Oh di-oh-di-oh-di, oh
y yo canto
Oh dee, dee-dee-dee
Oh doo, doo-doo-doo
Oh oh oh oh oh
Incluso el río Tennessee corre bajo
Cuando el cielo es brillante y claro
Ni una nube sobre ti
Puedes flotar sabiendo, querida
Que fui hecho para amarte
Cuando la tormenta está furiosa
Toda la luz se está desvaneciendo
El río canta conmigo
Alcanzando esa clave menor
Coloréame azul y gris
Río, llévame rápido
Inunda todas las rocas y parrillas
En la colina poderosa
yo soy el tennessee
Nos vemos en el mar tormentoso
Oh di-oh-di-oh-di
Oh di-oh-di-oh-di, oh
y yo canto
Oh dee, dee-dee-dee
Oh doo, doo-doo-doo
Oh oh oh oh oh
Incluso el río Tennessee corre bajo
El río Tennessee corre bajo
Incluso el río Tennessee corre bajo