Traducción de la letra de la canción The Damage - The Secret Sisters

The Damage (original)

The wicked sky that rules the bitter winter
The blazing sun that burns each little wind
In every season, a reason to resent you
Sets me on fire all over again
There was a time I thought that you could manage
The parts of me I couldn’t comprehend
I didn’t realize you’d be my demolition
And my demise in the end
I can’t go anywhere, the damage is done
I’m all in pieces and the damage is done
If it’s a race we were running, you’ve already won
Shot me with the starting gun
Mmm, the damage is done
I am not sorry the two of us have parted
I’m only sorry you made the choice and drew
A line we can’t cross, there’s nothing left to say here
Go do your damage to somebody new
I can’t go anywhere, the damage is done
I’m all in pieces and the damage is done
If it’s a race we were running, you’ve already won
Shot me with the starting gun
I can’t go anywhere, the damage is done
I’m all in pieces and the damage is done
If it’s a race we were running, you’ve already won
Shot me with the starting gun
Ooh, the damage is done
The damage is done

The Damage (traducción)

El cielo malvado que gobierna el amargo invierno
El sol abrasador que quema cada pequeño viento
En cada estación, una razón para resentirte
Me prende fuego de nuevo
Hubo un tiempo en el que pensé que podrías manejar
Las partes de mí que no podía comprender
No me di cuenta de que serías mi demolición
Y mi muerte al final
No puedo ir a ningún lado, el daño ya está hecho
Estoy hecho pedazos y el daño está hecho
Si es una carrera que estábamos corriendo, ya has ganado
Dispárame con el pistoletazo de salida
Mmm, el daño está hecho
No lamento que los dos nos hayamos separado.
Solo lamento que hayas elegido y dibujado
Una línea que no podemos cruzar, no queda nada que decir aquí
Ve a hacer tu daño a alguien nuevo
No puedo ir a ningún lado, el daño ya está hecho
Estoy hecho pedazos y el daño está hecho
Si es una carrera que estábamos corriendo, ya has ganado
Dispárame con el pistoletazo de salida
No puedo ir a ningún lado, el daño ya está hecho
Estoy hecho pedazos y el daño está hecho
Si es una carrera que estábamos corriendo, ya has ganado
Dispárame con el pistoletazo de salida
Ooh, el daño está hecho
El daño está hecho