Traducción de la letra de la canción Late Bloomer - The Secret Sisters

Late Bloomer (original)

Sugar water to the brim, they told me it’d be spring
Early September and my first glimpse of tiny wings
Summer’s coming to an end, magnolias are in bloom
Well, Birmingham this time of year is giving me hope, too
Giving me hope, too
I’m a late bloomer (Ooh-ooh-ooh)
I’m a late bloomer (Ooh-ooh-ooh)
This is surely true (Ooh-ooh-ooh)
It doesn’t matter when you bloom
It matters that you do (Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
Keeping track and counting down again, I’m overdue
Watching everyone around get there before I do
Looking in the mirror at this body that we trace
But looking out the window, late bloomers on parade
Late bloomers on parade
I’m a late bloomer (Ooh-ooh-ooh)
I’m a late bloomer (Ooh-ooh-ooh)
This is surely true (Ooh-ooh-ooh)
It doesn’t matter when you bloom
It matters that you do (Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
Yeah, I’m a late bloomer (Ooh-ooh-ooh)
I’m a late bloomer (Ooh-ooh-ooh)
This is surely true (Ooh-ooh-ooh)
It doesn’t matter when you bloom
It matters that you do (Ooh-ooh-ooh)
It matters that you do (Matters that you do)
It matters that you do (Matters that you do)
It matters that you do (Matters that you do)
It matters that you do (Matters that you do)
It matters that you do (Matters that you do)
It matters that you do (Matters that you do)
It matters that you do (Matters that you do)
It doesn’t matter when you bloom
It matters that you do

Late Bloomer (traducción)

Agua azucarada hasta el borde, me dijeron que sería primavera
Principios de septiembre y mi primer atisbo de pequeñas alas
El verano está llegando a su fin, las magnolias están en flor
Bueno, Birmingham en esta época del año también me está dando esperanza.
Dándome esperanza también
soy un tardío (ooh-ooh-ooh)
soy un tardío (ooh-ooh-ooh)
Seguro esto es verdad (Ooh-ooh-ooh)
No importa cuando florezcas
Importa que lo hagas (Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
Manteniendo la cuenta y contando regresivamente, estoy atrasado
Ver a todos llegar antes que yo
Mirando en el espejo este cuerpo que trazamos
Pero mirando por la ventana, desfiles tardíos
Desfile de flores tardías
soy un tardío (ooh-ooh-ooh)
soy un tardío (ooh-ooh-ooh)
Seguro esto es verdad (Ooh-ooh-ooh)
No importa cuando florezcas
Importa que lo hagas (Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
Sí, soy un tardío (Ooh-ooh-ooh)
soy un tardío (ooh-ooh-ooh)
Seguro esto es verdad (Ooh-ooh-ooh)
No importa cuando florezcas
Importa que lo hagas (Ooh-ooh-ooh)
Importa que lo hagas (Importa que lo hagas)
Importa que lo hagas (Importa que lo hagas)
Importa que lo hagas (Importa que lo hagas)
Importa que lo hagas (Importa que lo hagas)
Importa que lo hagas (Importa que lo hagas)
Importa que lo hagas (Importa que lo hagas)
Importa que lo hagas (Importa que lo hagas)
No importa cuando florezcas
Importa que lo hagas