Traducción de la letra de la canción Familiarity - Punch Brothers

Familiarity (original)

It’s on again
You hate it but you know it then
You know it and so do your friends
And you can sing together when
It’s on
Pretend you love it because you love them
As you explode out of your phones (amen)
To make some music of your own (amen)
You can hate it softly to yourself alone
A man among amens
A ringing bell, or programmed drums or both
I couldn’t tell but I rejoice
A smoke machine or a swinging thurible
It was hard to see but I lifted up my voice
We’ve come together over we know not what…
A call to prayer, or the last for alcohol
We didn’t care;
We knelt and bowed our heads
Or did we dance?
Like we may never get another chance to disconnect
We’ve come together over we know not what to say I love you
I love you, I love you
I mean it, I want to feel it
God help me feel it
I love you
God knows I mean it
God help me feel it
God knows we mean it
God help us feel it…
We lie in bed
The wireless dancing through my head
Until I fear the space between my breath
I see an end to where I don’t love you like I can
Cause I’ve forgotten how it feels (amen)
To love someone or thing for real (amen)
Darling when you wake, remind me what we’ve done
That can’t be shared, or saved, or even sung
It’s on again
You nod your head and take my hand
Though I’m not sure where we’ll go (amen)
To worship more than what we know (amen)
As long as you’re there I won’t be alone
A man among amens

Familiarity (traducción)

está encendido de nuevo
Lo odias pero lo sabes entonces
Lo sabes y tus amigos también
Y pueden cantar juntos cuando
Esta encendido
Pretende que lo amas porque los amas
Mientras explotas fuera de tus teléfonos (amén)
Para hacer algo de música por tu cuenta (amén)
Puedes odiarlo suavemente para ti solo
Un hombre entre amén
Una campana sonando, o tambores programados o ambos
no sabría decirlo pero me alegro
Una máquina de humo o un incensario oscilante
Era difícil de ver pero levanté mi voz
Nos hemos reunido por no sabemos qué...
Un llamado a la oración, o el último por el alcohol
No nos importaba;
Nos arrodillamos e inclinamos la cabeza
¿O bailamos?
Como si nunca tuviéramos otra oportunidad de desconectarnos
Nos hemos reunido por no saber qué decir te amo
Te amo te amo
Lo digo en serio, quiero sentirlo
Dios ayúdame a sentirlo
Te quiero
Dios sabe que lo digo en serio
Dios ayúdame a sentirlo
Dios sabe que lo decimos en serio
Dios nos ayude a sentirlo...
nos acostamos en la cama
El baile inalámbrico a través de mi cabeza
Hasta que temo el espacio entre mi respiración
Veo un final donde no te amo como puedo
Porque he olvidado cómo se siente (amén)
Amar a alguien o algo de verdad (amén)
Cariño, cuando despiertes, recuérdame lo que hemos hecho
Eso no se puede compartir, ni guardar, ni siquiera cantar.
está encendido de nuevo
Asientes con la cabeza y tomas mi mano
Aunque no estoy seguro de adónde iremos (amén)
Para adorar más de lo que sabemos (amén)
Mientras estés ahí no estaré solo
Un hombre entre amén