Traducción de la letra de la canción Rye Whiskey - Punch Brothers

Rye Whiskey (original)

Rye Whiskey makes the band sound better
Makes your baby cuter, makes itself taste sweeter.
Oh, boy!
Rye whiskey makes your heart beat louder
Makes your voice seem softer, makes the back room hotter, oh, but
Rye thoughts aren’t good thoughts, boys
Have I ever told you about the time I…
Rye whiskey wraps your troubles up into a bright blue package
Ties a bow around it.
Oh, boy!
Just throw it on the pile in the corner
See, you’re not alone in not being alone tonight, but
Rye love isn’t good love, boys
Have I ever told you about the time I…
I used to wake up bright and early
Got my work done quickly, held my baby tightly.
Oh, boy!
Rye whiskey makes the sun set faster
Makes the spirit more willing but the body weaker because
Rye sleep isn’t good sleep, boys
Have I ever told you about the time I
Took it and took her for granted?
How I took it and took her for granted?
So let’s take some and take them all for granted
Oh, boy!

(traducción)

Rye Whisky hace que la banda suene mejor
Hace que su bebé sea más lindo, tiene un sabor más dulce.
¡Oh chico!
El whisky de centeno hace que tu corazón lata más fuerte
Hace que tu voz parezca más suave, hace que la trastienda sea más calurosa, oh, pero
Los pensamientos de centeno no son buenos pensamientos, muchachos.
¿Te he contado alguna vez sobre la vez que...
El whisky de centeno envuelve tus problemas en un paquete azul brillante
Ata un lazo alrededor.
¡Oh chico!
Solo tíralo a la pila en la esquina
Mira, no estás solo en no estar solo esta noche, pero
El amor de centeno no es un buen amor, muchachos.
¿Te he contado alguna vez sobre la vez que...
Solía ​​​​despertarme brillante y temprano
Hice mi trabajo rápidamente, abracé a mi bebé con fuerza.
¡Oh chico!
El whisky de centeno hace que el sol se ponga más rápido
Hace el espíritu más dispuesto pero el cuerpo más débil porque
El sueño de centeno no es un buen sueño, muchachos.
¿Te he contado alguna vez sobre la vez que
¿Lo tomó y la tomó por sentado?
¿Cómo lo tomé y la di por sentado?
Así que tomemos algunos y démoslos por sentado
¡Oh chico!