Traducción de la letra de la canción A Malta Brilha - Carla prata

A Malta Brilha (original)

Todos a pedir favores, agora é por causa do nome
Da minha comida ninguém come
Porque quando é para ajudar, todos estão longe
E desculpa mãe, tu não nos ensinaste assim
Só que como vês não é tudo tão bonito
Vêem o meu esforço e querem mais de mim
É… eles querem ajudinha mas é cada por si
Nunca pensaram em mim
Mas agora, olho para o relógio e só vejo a minha hora
Mamma já 'tá quase, sucesso bate na porta
E se não estás comigo, juro podes ir embora
Apago todo o mundo e não desejo melhoras
Oh, não, não
Não vou olhar para trás, não
Querem rastrear os nossos passos para tentar imitar
Todos atrás de um milhão mas views não pagam
Hits atrás de hits, mas midia barra
Vou atrás do meu, não há ninguém que me pára
Famosos só no insta, quero ver no cara-a-cara
Se for assim eu não quero
Se for assim eu desprezo
Eu 'tou bem só sigo o meu caminho
'Tou com os meus, e nunca 'tou sozinha
Não quero me contentar com pouco
Não confundam fama com esforço
Essa wave dura pouco, e não sou desses
Eu tenho foco, por isso eu vou chegar ao topo
E se tu tens ilusão, eu quero distância
Desde a minha infância, eu imaginava
Então juntei guita para comprar tudo o que precisava
Me trancava no quarto e cantava até madrugada
Por isso quem és tu?
Para dizer que o que eu faço não toca o mundo?
Eu quero tudo
Eu vou colher os frutos do meu trabalho
E já 'tá… já tá quase
Podem falar, mas sabem que eu faço mais
Não vou olhar para trás, não
Querem rastrear os nossos passos para tentar imitar (não)
Todos atrás de um milhão mas views não pagam
Hits atrás de hits, mas midia barra
Vou atrás do meu, não há ninguém que me pára
Famosos só no insta, quero ver no cara-a-cara
Se for assim eu não quero
Se for assim eu desprezo
Eu 'tou bem só sigo o meu caminho
'Tou com os meus, e nunca 'tou sozinha

(traducción)

Todos pidiendo favores, ahora es por el nombre
nadie come mi comida
Porque cuando se trata de ayudar, todos están lejos.
Y lo siento mamá, no nos enseñaste así.
Pero como puedes ver, no es tan bonito.
Ven mi esfuerzo y quieren más de mí
Sí... quieren un poco de ayuda, pero es para ellos mismos.
nunca pensaron en mi
Pero ahora, miro el reloj y solo veo mi tiempo
Mamá ya casi llega, el éxito llama a la puerta
Y si no estás conmigo, te juro que puedes irte
Borro a todos y no les deseo lo mejor
Oh no no
No miraré atrás, no
Quieren seguir nuestros pasos para tratar de imitar
Todos después de un millón, pero las vistas no pagan
Hits tras hits, pero barra multimedia
Voy tras lo mio, no hay quien me detenga
Famoso solo en Insta, quiero verlo cara a cara
Si ese es el caso, no quiero
Si ese es el caso, lo desprecio
Estoy bien, solo voy por mi camino
'Estoy con los míos, y nunca estoy solo
No quiero conformarme con poco
No confundas fama con esfuerzo
Esta ola dura poco tiempo, y yo no soy de esos
Tengo foco, por eso voy a llegar a lo más alto
Y si tienes una ilusión, quiero distancia
Desde mi niñez imaginé
Así que reuní hilo para comprar todo lo que necesitaba.
Me encerró en la habitación y cantó hasta el amanecer
¿Entonces, quién eres?
¿Decir que lo que hago no toca el mundo?
Yo quiero todo
Cosecharé los frutos de mi trabajo.
Y ya es... es casi
Pueden hablar, pero saben que hago más
No miraré atrás, no
Quieren rastrear nuestros pasos para tratar de imitar (no)
Todos después de un millón, pero las vistas no pagan
Hits tras hits, pero barra multimedia
Voy tras lo mio, no hay quien me detenga
Famoso solo en Insta, quiero verlo cara a cara
Si ese es el caso, no quiero
Si ese es el caso, lo desprecio
Estoy bien, solo voy por mi camino
'Estoy con los míos, y nunca estoy solo