Traducción de la letra de la canción Nostalgia - Carla prata

Nostalgia (original)

Esse teu olhar atrevido
Dás logo a entender o que queres comigo, yeah
Já sei que vou ceder
Teu corpo merece alguém assim fresh
Porque esses boys, nah não sabem mexer
Mereces alguém que conhece e saiba fazer
Já estás a ligar numa quarta, dia de semana
Disseste ao teu nigga que 'tavas cansada hoje e ele não reclama
E lá estamos nós na tua cama
Debaixo das mantas
Não sei o que se passa
Acho que tou a sentir algo que não devia
E agora temos que fingir que nada entre nós se passou
E agora tens que fingir que o teu damo te toca melhor
Esse teu toque, é meu quando ele ta longe
Quando ele ta longe
Ele ta longe, yeah
E lá, e lá, e lá, e lá tas tu
Quero tar a andar, andar, andar como tu uh ah
Sou tua panca
E lá, e lá, e lá, e lá tas tu, yeah
Não vou mentir que não tenho estado a pensar
Aquelas imagens são dificeis de apagar, mas também não quero mostrar
Mas posso ligar, e se calhar te convidar
Uma taça de vinho só pra relaxar
Se quiseres acabar a garrafa, girl estás à vontade
E se continuar a saga
Até que a vontade é tanta
Qual foi a desculpa pro teu damo dessa vez?
Porque …
Já estás a ligar numa quarta, dia de semana
Disseste ao teu nigga que tavas cansada hoje e ele não reclama
E lá estamos nós na tua cama
Debaixo das mantas
Não sei o que se passa
Acho que tou a sentir algo que não devia
E agora temos que fingir que nada entre nós se passou
E agora tens que fingir que o teu damo te toca melhor
Esse teu toque, é meu quando ele ta longe
Quando ele ta longe
Ele ta longe, yeah
E lá, e lá, e lá, e lá tas tu
Quero tar a andar, andar, andar como tu uh ah
E lá, e lá, e lá, e lá tas tu

(traducción)

Esa mirada atrevida tuya
Inmediatamente entiendes lo que quieres conmigo, sí
Ya se que voy a ceder
Tu cuerpo merece a alguien así de fresco.
Porque estos chicos, nah, no pueden moverse
Mereces a alguien que sepa y sepa hacer
Ya estás llamando un miércoles, un día de semana
Le dijiste a tu negro que estabas cansado hoy y él no se queja
Y ahí estamos en tu cama
debajo de las mantas
No sé qué está pasando
Creo que estoy sintiendo algo que no debería
Y ahora tenemos que fingir que no pasó nada entre nosotros
Y ahora tienes que fingir que tu damo te toca mejor
Ese toque tuyo es mio cuando el esta lejos
Cuando está lejos
Él está lejos, sí
Y allí, y allí, y allí, y allí estás
Quiero caminar, caminar, caminar como tú, uh, ah
soy tu panca
Y allí, y allí, y allí, y allí estás, sí
no voy a mentir que no he estado pensando
Esas imágenes son difíciles de borrar, pero tampoco quiero mostrar
Pero puedo llamar, y tal vez invitarte
Una copa de vino solo para relajarse.
Si quieres terminar la botella, niña, siéntete libre
Y si la saga continúa
Hasta que las ganas son tantas
¿Cuál fue la excusa de tu damo esta vez?
Por qué …
Ya estás llamando un miércoles, un día de semana
Le dijiste a tu negro que estabas cansado hoy y él no se queja
Y ahí estamos en tu cama
debajo de las mantas
No sé qué está pasando
Creo que estoy sintiendo algo que no debería
Y ahora tenemos que fingir que no pasó nada entre nosotros
Y ahora tienes que fingir que tu damo te toca mejor
Ese toque tuyo es mio cuando el esta lejos
Cuando está lejos
Él está lejos, sí
Y allí, y allí, y allí, y allí estás
Quiero caminar, caminar, caminar como tú, uh, ah
Y allí, y allí, y allí, y allí estás