Traducción de la letra de la canción Woman In Me - Carleen Anderson

Woman In Me (original)

All he did was look at me and smile,
Haven’t felt this way in such a long while,
Funny cos he really isn’t my kind of guy,
Everybody knows his popular name,
A friend of a friend from similar fame,
Showed us to 'hello' and in the rushes came…
He brings out the woman in me,
Standing still he starts me turning,
He brings out the woman in me,
Against my will, my flame starts burning,
He brings out the woman in me…
We bump into each other now and then,
Stirring up those same feelings again,
Got me thinking 'bout all those carnal sins,
Greeting me so close, cheek to cheek,
I’m sure that he knows he makes me weak,
Nothing’s ever said, but flows so deep…
He brings out the woman in me,
Standing still he starts me turning,
He brings out the woman in me,
Against my will, my flame starts burning,
He brings out the woman in me…
I have to label this one off limits,
For I’d lose control if we ever kissed,
And I am afraid of feeling like this…
He brings out the woman in me,
Standing still he starts me turning,
He brings out the woman in me,
Against my will, my flame starts burning,
He brings out the woman in me,
Standing still he starts me turning,
He brings out the woman in me,
Against my will, my flame starts burning,
He brings out the woman in me…

(traducción)

Todo lo que hizo fue mirarme y sonreír,
No me había sentido así en tanto tiempo,
Gracioso porque realmente no es mi tipo de chico,
Todo el mundo conoce su nombre popular,
Un amigo de un amigo de fama similar,
Nos mostró a 'hola' y en las prisas vino...
Él saca a relucir la mujer que hay en mí,
De pie todavía me hace girar,
Él saca a relucir la mujer que hay en mí,
Contra mi voluntad, mi llama comienza a arder,
Él saca a la mujer que hay en mí…
Nos tropezamos de vez en cuando,
Removiendo esos mismos sentimientos de nuevo,
Me hizo pensar en todos esos pecados carnales,
Saludándome tan cerca, mejilla con mejilla,
Estoy seguro de que él sabe que me hace débil,
Nunca se ha dicho nada, pero fluye tan profundo...
Él saca a relucir la mujer que hay en mí,
De pie todavía me hace girar,
Él saca a relucir la mujer que hay en mí,
Contra mi voluntad, mi llama comienza a arder,
Él saca a la mujer que hay en mí…
Tengo que etiquetar este fuera de los límites,
Porque perdería el control si alguna vez nos besáramos,
Y tengo miedo de sentirme así...
Él saca a relucir la mujer que hay en mí,
De pie todavía me hace girar,
Él saca a relucir la mujer que hay en mí,
Contra mi voluntad, mi llama comienza a arder,
Él saca a relucir la mujer que hay en mí,
De pie todavía me hace girar,
Él saca a relucir la mujer que hay en mí,
Contra mi voluntad, mi llama comienza a arder,
Él saca a la mujer que hay en mí…