Traducción de la letra de la canción Sights In The City - Guru, Carleen Anderson, Courtney Pine

Sights In The City (original)

Sights in the city got people cryin.
Sights in the city got people dyin.
Sights in the city got people cryin.
Sights in the city got people dyin.
In the city.
One Friday little Emmitt reached his limit
School was wack, he wasn’t with it
His man told him, that he could make some dough
Deliverin packages, for Mac Money Joe
so he said, «Cool.
yo I need a hustle
Yo hook me up, plus I need a pistol or
a .380, a two-two or a .25
I’m gonna get large kid, I’m all the way live»
But he was sadly mistaken
Now he’s locked up, he’s doin time and he’s thinkin
Sights in the city got people cryin.
Sights in the city got people dyin.
In the city.
One Saturday, sweet Renee ran away
Couldn’t take moms yellin, didn’t wanna stay
Her girl told her, that she could get quick cash
Goin on dates, for Pimp Daddy Nash
She said, «Well I don’t know, I gotta meet him
You say he’s fly, mmm?
I gotta see him»
The next thing you know she’s out late nights
Makin dollars for Nash, wearin her skirts tight
Now she’s a victim of the system
Man what happened to her dreams, and her ambition?
Sights in the city got people cryin.
Sights in the city got people dyin.
Sights in the city got people cryin.
Sights in the city got people dyin.
In the city.
Old Mr. Fillmore, he owns a grocery store
It’s a small little shop, the children call him Pop
But of course he keeps a shotgun
just for protection, cause he’s got a little grandson
On Sunday, while he was there cleanin
He heard the front door slam, a lady screamin
He grabbed the shottie and walked out from the back
All he saw was two kids, wearin black ski masks
He fired, they fired, all at the same time
Now there’s a funeral on Wednesay, a quarter to nine
Sights in the city got people cryin.
Sights in the city got people dyin.
In the city.
in the city.
in the city.
In the city!
In the city.
in the city.
In the city.
in the city.
in the city.
In the city!
In the city!
Many sights and sounds in the city, knahmsayin?
People dyin, innocent victims
The babies ain’t got no future
What are we gon' do?
Brothers can’t make a buck
Mmm, just some of the sights and sounds, that’s all
Gues I’m just gonna get mine

(traducción)

Las vistas de la ciudad hicieron llorar a la gente.
Las vistas en la ciudad hicieron que la gente muriera.
Las vistas de la ciudad hicieron llorar a la gente.
Las vistas en la ciudad hicieron que la gente muriera.
En la ciudad.
Un viernes, el pequeño Emmitt llegó a su límite
La escuela estaba loca, él no estaba con eso
Su hombre le dijo que podía hacer un poco de masa
Entregando paquetes, para Mac Money Joe
así que dijo: «Genial.
yo necesito un ajetreo
Me enganchas, además necesito una pistola o
un .380, un dos-dos o un .25
Voy a ser un niño grande, estoy todo el camino en vivo»
Pero estaba tristemente equivocado
Ahora está encerrado, está cumpliendo condena y está pensando
Las vistas de la ciudad hicieron llorar a la gente.
Las vistas en la ciudad hicieron que la gente muriera.
En la ciudad.
Un sábado, la dulce Renee se escapó
No podía soportar que las mamás gritaran, no quería quedarse
Su chica le dijo que podía conseguir dinero rápido
Ir a citas, para Pimp Daddy Nash
Ella dijo: "Bueno, no sé, tengo que conocerlo".
Dices que es mosca, mmm?
Tengo que verlo»
Lo siguiente que sabes es que sale tarde en la noche
Haciendo dólares para Nash, usando sus faldas apretadas
Ahora ella es una víctima del sistema
Hombre, ¿qué pasó con sus sueños y su ambición?
Las vistas de la ciudad hicieron llorar a la gente.
Las vistas en la ciudad hicieron que la gente muriera.
Las vistas de la ciudad hicieron llorar a la gente.
Las vistas en la ciudad hicieron que la gente muriera.
En la ciudad.
El viejo Sr. Fillmore, es dueño de una tienda de comestibles
Es una pequeña tienda pequeña, los niños lo llaman Pop
Pero, por supuesto, él guarda una escopeta.
solo por protección, porque tiene un nieto
El domingo, mientras él estaba allí limpiando
Escuchó la puerta principal cerrarse de golpe, una dama gritando
Agarró el tiro y salió por la parte de atrás.
Todo lo que vio fue a dos niños con pasamontañas negros.
Disparó, dispararon, todos al mismo tiempo
Ahora hay un funeral el miércoles, a las nueve menos cuarto
Las vistas de la ciudad hicieron llorar a la gente.
Las vistas en la ciudad hicieron que la gente muriera.
En la ciudad.
en la ciudad.
en la ciudad.
¡En la ciudad!
En la ciudad.
en la ciudad.
En la ciudad.
en la ciudad.
en la ciudad.
¡En la ciudad!
¡En la ciudad!
Muchas vistas y sonidos en la ciudad, knahmsayin?
Gente muriendo, víctimas inocentes
Los bebés no tienen futuro
¿Qué vamos a hacer?
Los hermanos no pueden ganar dinero
Mmm, solo algunas de las imágenes y sonidos, eso es todo
Supongo que solo voy a conseguir el mío