Traducción de la letra de la canción Night Vision (Feat. Isaac Hayes) - Guru, Isaac Hayes

Night Vision (Feat. Isaac Hayes) (original)

When the sun goes down and the moon comes up
You can see a lot of things if you look deep enough
It’s all around
The city skyline, in the nighttime, be the right time, to ball out
(Yeah) Who’s the real pimp, gangster hustler, you call out
Is it him, is it him or is it, Dukes over there?
Real recognizes real, so yo, no one cares
The chief executive mack, in so deep you can’t imagine
I’ve seen the beatdowns, the gunfights, plus the paddywagon
See daddy with his pants saggin, pushin whips that’s too fly
Switchin up to a suit and tie, ladies say he’s too cute to lie
(Forget about it) And none of my girls, wanna, talk to you
Plus, none of my boys, gotta, talk to you
Cause when you see me, they’ll be somewhere in the cut
And you can’t be me, so nip that weak talk in the butt
The party’s crowded, and everyone, is showin love
Whassup, what’s the deal, how’s things holdin up?
(Whassup young blood?)
The smooth dude, that moves through, with the utmost precision
Truly a wiseguy, seein life with my night vision
See that young blood, comin down the street
Don’t be hypnotized by the stride of his feet.
Pickpockets.
streetwalkers.
number runners.
hustlers
Lots of ladies, wanna, check me out
And lots of haters, wanna, X me out
I got more style than Gucci, Louis or Prada
Drop more jewels on you, than your uncle or father
Once this envious kid, was temptin me kid
To stoop down to his level and cold empty his wig
He was mad cause his girl wanted up in my world (hahahaha)
I looked the other way, and she was still, stuck in my world
Aiyyo;
baby wants to run with me, come with me, have fun with me
I be the man when I’m dipped, or in a t-shirt, and dungarees
I overheard her man, that was screamin in her ear
While I nodded to my peeps, who was schemin in the rear
If he’s gon' flip, he’s gonna, find out quick
That I stroll with a click, and we roll mad thick
He shook my hand and laughed it off, that was his best decision
We keep it tight aight?
Hangin out, with that night vision
I bust into this night club
I can see you perpetraters
Passin out your BID’ness cards
Wearin your knockoff gators
Pimps.
heartbreakers.
dumb-ass Johns.
You got to make a decision, to go witcha instincts
And rely on your night vision

Night Vision (Feat. Isaac Hayes) (traducción)

Cuando el sol se pone y sale la luna
Puedes ver muchas cosas si miras lo suficientemente profundo
esta por todas partes
El horizonte de la ciudad, en la noche, sea el momento adecuado, para jugar
(Sí) ¿Quién es el verdadero proxeneta, estafador de gángsters, llamas?
¿Es él, es él o son los duques de allí?
Lo real reconoce lo real, así que a nadie le importa
El director ejecutivo mack, en tan profundo que no puedes imaginar
He visto las palizas, los tiroteos, además del paddywagon
Ver a papá con los pantalones caídos, empujando látigos que son demasiado voladores
Cambiando a un traje y corbata, las damas dicen que es demasiado lindo para mentir
(Olvídalo) Y ninguna de mis chicas quiere hablar contigo
Además, ninguno de mis chicos tiene que hablar contigo
Porque cuando me veas, estarán en algún lugar del corte
Y no puedes ser yo, así que corta esa débil charla en el trasero
La fiesta está abarrotada y todo el mundo muestra su amor.
¿Qué pasa, cuál es el trato, cómo están las cosas?
(¿Qué pasa sangre joven?)
El tipo suave, que se mueve con la máxima precisión.
Verdaderamente un sabio, viendo la vida con mi visión nocturna
Mira esa sangre joven, viniendo por la calle
No te dejes hipnotizar por el paso de sus pies.
Carteristas.
prostitutas
corredores de números.
estafadores
Muchas damas, quieren, échame un vistazo
Y un montón de haters, quieren, X me out
Tengo más estilo que Gucci, Louis o Prada
Tirarte más joyas que tu tío o tu padre
Una vez este chico envidioso, me estaba tentando chico
Para agacharse a su nivel y vaciar fríamente su peluca
Estaba enojado porque su chica quería estar en mi mundo (jajajaja)
Miré hacia otro lado, y ella estaba quieta, atrapada en mi mundo
Aiyo;
bebé quiere correr conmigo, ven conmigo, diviértete conmigo
Yo soy el hombre cuando estoy sumergido, o en una camiseta y overol
Escuché a su hombre, que estaba gritando en su oído
Mientras asentía con la cabeza a mis píos, quién estaba tramando en la parte trasera
Si él va a flipar, lo descubrirá rápido
Que paseo con un clic, y rodamos locos
Me estrechó la mano y se rió, esa fue su mejor decisión.
¿Lo mantenemos bien apretado?
Pasando el rato, con esa visión nocturna
Entro en este club nocturno
Puedo verlos perpetradores
Pasando sus tarjetas BID'ness
Llevando tus caimanes de imitación
Proxenetas.
rompecorazones
tonto del culo Johns.
Tienes que tomar una decisión, ir con los instintos
Y confía en tu visión nocturna