Traducción de la letra de la canción When You're Near - Guru, N'Dea Davenport

When You're Near (original)

Uhh, yeah you’re something else
You know I love it when you’re near me, you’re near me
I like the vibe I get from you babe
I get, from you
And it’s your style that I like too babe
That I like, too
I like it when you’re near
Speak to me in my ear
Come closer over here
Please, give me more, I need it I want it
You can see I’m all up on it
So can you come up for a second baby, second baby
You and me, can be so free
You inspire, to take me HIGHER
I want you now, to show me how
To relax me, and light my fire
If I tell you that your touch is precious
Would you not forget this, would your heart protect us?
Endless, are my emotions for you, heh
I guess that’s why I do the things I do, I do
Your look is definitely tempting
I want to, seduce
I know things I wanna do to you babe
I want, to prove
I like it when you’re near
Speak to me in my ear
Come closer over here
Lady where you goin, let me kick it to you
Cause lately I’ve been wantin to get closer to you
And I think you get the message love, message love
You and me, can be so free
You inspire, to take me HIGHER
I want you now, to show me how
To relax me, and light my fire
You and me, can be so free
You inspire, to take me HIGHER
I want you now, to show me how
To relax me, and light my fire
You’re brilliant, no I can’t conceal it, I feel it
The signals that I get from you, tell me you’re with it
And I’m gonna wine and dine and romance ya
Take the chance to let you know that I dig ya
I figure, that my time won’t be wasted
The way I’m gonna kiss your lips, yo I can taste it
It’s not about just hittin the skins
It’s your style, your vibe, SEEN?
I like it when you’re near
Speak to me in my ear
Come closer over here
Wait wait wait
I wanna talk to you a minute love
I’m sayin, I’m not lyin about lovin you
You and me, can be so free
You inspire, to take me HIGHER
I want you now, to show me how
To relax me, and light my fire
You and me, can be so free
You inspire, to take me HIGHER
I want you now, to show me how
To relax me, and light my fire
I like the vibe you’re givin me babe
(I like the vibe when you’re near me baby)
I like the vibe you’re givin me babe
(I like the vibe when you’re near me baby)
I like the vibe you’re givin me babe
(I like the vibe when you’re near me baby)
I like the vibe you’re givin me babe
(I like the vibe when you’re near me baby)
I like the vibe you’re givin me babe
(I like the vibe when you’re near me baby)
I like the vibe you’re givin me babe
(I like the vibe when you’re near me baby)
I like the vibe you’re givin me babe
(I like the vibe when you’re near me baby)
I like the vibe you’re givin me babe.

(traducción)

Uhh, sí, eres algo más
Sabes que me encanta cuando estás cerca de mí, estás cerca de mí
Me gusta la vibra que recibo de ti nena
Recibo de ti
Y es tu estilo lo que me gusta demasiado nena
que a mi tambien me gusta
Me gusta cuando estás cerca
Háblame al oído
acércate por aquí
Por favor, dame más, lo necesito, lo quiero
Puedes ver que estoy al tanto
Entonces, ¿puedes venir para un segundo bebé, segundo bebé?
Tú y yo, podemos ser tan libres
Tú inspiras, para llevarme MÁS ALTO
Te quiero ahora, para que me muestres como
Para relajarme y encender mi fuego
Si te digo que tu toque es precioso
¿No olvidarías esto, tu corazón nos protegería?
Infinitas son mis emociones por ti, je
Supongo que es por eso que hago las cosas que hago, hago
Tu look es definitivamente tentador
quiero, seducir
Sé cosas que quiero hacerte nena
quiero probar
Me gusta cuando estás cerca
Háblame al oído
acércate por aquí
Señora a dónde vas, déjame patearte
Porque últimamente he querido acercarme a ti
Y creo que recibes el mensaje amor, mensaje amor
Tú y yo, podemos ser tan libres
Tú inspiras, para llevarme MÁS ALTO
Te quiero ahora, para que me muestres como
Para relajarme y encender mi fuego
Tú y yo, podemos ser tan libres
Tú inspiras, para llevarme MÁS ALTO
Te quiero ahora, para que me muestres como
Para relajarme y encender mi fuego
Eres brillante, no, no puedo ocultarlo, lo siento
Las señales que recibo de ti, dime que estás con eso
Y voy a tomar vino, cenar y enamorarme
Aproveche la oportunidad para hacerle saber que me gusta
Me imagino que mi tiempo no será desperdiciado
La forma en que voy a besar tus labios, puedo saborearla
No se trata solo de golpear las pieles
Es tu estilo, tu vibra, ¿VISTE?
Me gusta cuando estás cerca
Háblame al oído
acércate por aquí
Espera espera espera
quiero hablar contigo un minuto amor
Estoy diciendo, no estoy mintiendo acerca de amarte
Tú y yo, podemos ser tan libres
Tú inspiras, para llevarme MÁS ALTO
Te quiero ahora, para que me muestres como
Para relajarme y encender mi fuego
Tú y yo, podemos ser tan libres
Tú inspiras, para llevarme MÁS ALTO
Te quiero ahora, para que me muestres como
Para relajarme y encender mi fuego
Me gusta la vibra que me estás dando nena
(Me gusta la vibra cuando estás cerca de mí, bebé)
Me gusta la vibra que me estás dando nena
(Me gusta la vibra cuando estás cerca de mí, bebé)
Me gusta la vibra que me estás dando nena
(Me gusta la vibra cuando estás cerca de mí, bebé)
Me gusta la vibra que me estás dando nena
(Me gusta la vibra cuando estás cerca de mí, bebé)
Me gusta la vibra que me estás dando nena
(Me gusta la vibra cuando estás cerca de mí, bebé)
Me gusta la vibra que me estás dando nena
(Me gusta la vibra cuando estás cerca de mí, bebé)
Me gusta la vibra que me estás dando nena
(Me gusta la vibra cuando estás cerca de mí, bebé)
Me gusta la vibra que me estás dando, nena.