Traducción de la letra de la canción Young Ladies - Guru, DJ Sean-ski, Big Shug

Young Ladies (original)

Yah this is the real vibes OK?
To all the man and the 'oman dem out there
This the word
The original jazz and the reggae vibe
Yah watch this
(Young ladies, fly ladies, young ladies in the house)
Yah this is Patra the Queen of the Dancehall
Teamin up with Guru, of course
(Young ladies, fly ladies, young ladies in the house)
Bad bad by law, you know say you’re da numba won
Trust me.
watch dis!
Come on take a ride with the lyrical five foot eight
And three-quarter warrior;
I saw you pass me in the corridor
POW -- the eye to eye contact was all that (AY)
I dug your little steelo, fine, you dug mine
You want my digits?
I’m with it (take it)
You could ring me up whenever, whatever’s clever (ONE time)
Stroll your way, you know you want me (BO!)
So bring your game over here to the bar
You know you wanna sit and hang with the star
Maybe get a new house -- and a BRAND, NEW, CAR!
(a-hah-HAH)
But +The Price Ain’t Right+
Cause I ain’t your size baby, and I ain’t your type
Check it
Your honey’s fly, but she wants me, I’m all that
She’s perpetratin like she never even heard the record
Or saw the video, or heard the loudspeakers
You got the TV, your whole family did see me
(Young ladies, fly ladies, young ladies in the house)
Kool Keith in the house with Shug and Guru
Primetime jazz and limousines gettin to you
(Young ladies, fly ladies, young ladies in the house)
Okay.
check dis baby.
way up top 'bove
Baby you look good in that dress
Let’s get out of here and take it back to my rest
I don’t think I’m bein too forward
Would I like to break out right now?
Yeah I sure would (ah-hah)
I dig the way you be lookin at me
I dig your confidence, you want me, it’s evident (trust me)
My man told me that you like me
You wanna write me, cause you heard I have a wifey
But I’m on some mo' straight up stuff
I get witchu and probably spend a little while
Somewhere in the park after dark
Incognito, that’s how I flow
Well I’m here for you, are you there, where?
Takin peeks, and sneakin winks, whatever brotherman thinks
You on a mission, for famous people in position
Holdin in your love, admirin what I’m doin
Gettin through in, time and time
She follows us backstage.
yeah.
First day, guess what Guru said to me
Dark and lovely, how could you be
It is right for me
Because, whiny whiny, me whiny sexy
All de man dem, just-a rush me.
Check it out
The time is right, you hold me tight (my love)
In the twilight, away from the spotlight
We can explore mysteries that last all night (trust me)
Nobody has to know but us
Honey you know I’m the man
Baby for you I got big plans (eh eh)
You say I’m just a lonely man (no more)
But tomorrow I’ll be your King, the ruffneck swing
You know me from my name on the streets
You wanna be with me, it’s easy to see
Since you kissed me on the cheek
Now you wanna be my everyday freak (hah hah!)
Lookin at me, my man and him, my man and him
Champagne pop, don’t waste time, you can get with him (MEOW)
We got some drinks, you lookin at the fine wine
Eye contact is on, all I see is silhouette
Sheer plastic, freaky so fantastic (it's like dat)
I wanna touch it, see if it’s real
True at heart, I wanna see how you really feel
Take off your mask and reveal
Tell dem come wind
Only if you can make her feel fine
Y’know.
because.
Eyes are watchin me
Every single step I take
Eyes are watchin me
They are countin my mistake, JUMP
Him up and now dey flip the script pon cha chill
Steppin to you like medicated thrills
Dey can not wait come in from it his eyes
ANYthing not lay ya to smile ya analyze, BO!
I was born inna ruff neighborhood
Steppin up in light, now it feels good
No one is gonna stop me, no matta what dem say
An' if I’m da rockin, then I must DJ, cause
Eyes are watchin me
Every single step I take
Eyes are watchin me
They are countin Guru mista-ake
Eyes are watchin me
True me nice and me love come wind
And me both love mashin
Eyes are watchin me
They love Queen Patra, cause I earn it an'
Guru and all-stars, ya large, inna dance
And the stars of reggae music, they LARGE
The original niceness
And Patra never the one to front, okay?

(traducción)

Sí, estas son las vibraciones reales, ¿de acuerdo?
A todo el hombre y el 'oman dem por ahí
esta la palabra
El jazz original y el ambiente reggae
yah mira esto
(Señoritas, señoritas voladoras, señoritas en la casa)
Sí, esta es Patra, la reina del dancehall.
En equipo con Guru, por supuesto
(Señoritas, señoritas voladoras, señoritas en la casa)
Mal mal por ley, sabes decir que eres da numba ganó
Confía en mí.
mira esto!
Vamos, da un paseo con el lírico cinco pies y ocho
Y tres cuartos guerrero;
Te vi pasarme en el pasillo
POW: el contacto visual fue todo eso (AY)
Cavé tu pequeño Steelo, bien, cavaste el mío
¿Quieres mis dígitos?
Estoy con eso (tómalo)
Podrías llamarme cuando quieras, lo que sea inteligente (UNA vez)
Pasea por tu camino, sabes que me quieres (¡BO!)
Así que trae tu juego aquí al bar
Sabes que quieres sentarte y pasar el rato con la estrella
¡Tal vez conseguir una casa nueva y un AUTO NUEVO!
(a-ja-ja)
Pero +El precio no es correcto+
Porque no soy de tu talla bebé, y no soy tu tipo
Revisalo
Tu cariño vuela, pero ella me quiere, soy todo eso
Ella está perpetrando como si nunca hubiera escuchado el disco
O vio el video, o escuchó los altavoces
Tienes la televisión, toda tu familia me vio
(Señoritas, señoritas voladoras, señoritas en la casa)
Kool Keith en la casa con Shug y Guru
Jazz en horario estelar y limusinas llegando a ti
(Señoritas, señoritas voladoras, señoritas en la casa)
Bueno.
comprobar dis bebé.
muy arriba arriba 'arriba
Nena te ves bien con ese vestido
Salgamos de aquí y llévelo de regreso a mi descanso
No creo que esté siendo demasiado atrevido
¿Me gustaría escapar ahora mismo?
Sí, seguro que lo haría (ah-hah)
Me gusta la forma en que me miras
Extraño tu confianza, me quieres, es evidente (créeme)
Mi hombre me dijo que te gusto
Quieres escribirme, porque escuchaste que tengo una esposa
Pero estoy en algunas cosas más directas
Me pongo brujo y probablemente pase un rato
En algún lugar del parque después del anochecer
De incógnito, así es como fluyo
Bueno, estoy aquí para ti, ¿estás ahí, dónde?
Tomando miradas y guiños a escondidas, lo que sea que piense el hermano
Tú en una misión, para gente famosa en posición
Aguantando tu amor, admirando lo que estoy haciendo
Entrando, tiempo y tiempo
Ella nos sigue entre bastidores.
sí.
Primer día, adivina lo que me dijo el Gurú
Oscuro y encantador, ¿cómo podrías ser?
es adecuado para mi
Porque, lloriqueo lloriqueo, yo lloriqueo sexy
All de man dem, solo apresúrate conmigo.
Échale un vistazo
Es el momento adecuado, me abrazas fuerte (mi amor)
En el crepúsculo, lejos del centro de atención
Podemos explorar misterios que duran toda la noche (créeme)
Nadie tiene que saber excepto nosotros
Cariño, sabes que soy el hombre
Baby pa' ti yo tengo grandes planes (eh eh)
Dices que solo soy un hombre solitario (no más)
Pero mañana seré tu rey, el columpio de ruffneck
Me conoces por mi nombre en las calles
Quieres estar conmigo, es fácil de ver
Desde que me besaste en la mejilla
Ahora quieres ser mi monstruo de todos los días (¡ja, ja!)
Mirándome, mi hombre y él, mi hombre y él
Champagne pop, no pierdas el tiempo, puedes llegar con él (MIAU)
Tenemos algunas bebidas, miras el buen vino
El contacto visual está encendido, todo lo que veo es una silueta
Plástico puro, extraño, tan fantástico (es como eso)
Quiero tocarlo, ver si es real
Verdadero en el corazón, quiero ver cómo te sientes realmente
Quítate la máscara y revela
Diles que venga el viento
Solo si puedes hacerla sentir bien
Ya sabes.
porque.
Los ojos me miran
Cada paso que doy
Los ojos me miran
Están contando mi error, JUMP
Levántalo y ahora voltea el guión pon cha chill
Steppin a ti como emociones medicadas
Dey no puede esperar a entrar desde sus ojos
CUALQUIER cosa que no te haga sonreír, analízalo, ¡BO!
nací en un barrio ruff
Intensificando la luz, ahora se siente bien
Nadie me va a detener, no importa lo que digan
Y si soy un rockero, entonces debo ser DJ, porque
Los ojos me miran
Cada paso que doy
Los ojos me miran
Están contando el error del gurú
Los ojos me miran
Verdadero yo agradable y yo amor ven viento
Y yo amo a mashin
Los ojos me miran
Aman a la reina Patra, porque me lo gano y
Gurú y estrellas, grandes, inna dance
Y las estrellas de la música reggae, son GRANDES
La amabilidad original
Y Patra nunca el de enfrente, ¿de acuerdo?