Traducción de la letra de la canción Living In This World - Guru, Sweet Sable

Living In This World (original)

Living, in this world
What’s happening?
Living, in this world
What’s happening?
What’s happening.
check it out
It’s critical, the situation is pitiful
Bear in mind, you gotta find somethin spiritual
We never gain, cause we blame it on the system
You oughta listen whether Muslim or Christian
Or any other type religion or creed
Cause what we need is less greed
We can’t continue to kill ourselves
We gotta build and expand our wealth
So one more time I’ll design a rhyme divine
To educate and elevate your mind
Nowadays we gotta fight to live
Human means we got a right to live
Without the homicide, without the genocide
Don’t tell me let it slide, I’m feelin ghettofied
So be a soldier of truth
Protect the lives of our youth
Living, in this world
What’s happening?
Living, in this world
What’s happening?
What’s happening
In the land of the free, home of the brave
Too many of us reach such early graves
They tell us to behave, but they don’t know
About the neighborhood drug flow
They don’t know about the drama or about the guns
I ask how many politicians steal our funds
And how many officers will turn up corrupt
The governments don’t care, they pass the buck
I’m growin tired of the trickery
And the misery, it’s makin me kinda sick you see
But now I meditate, so I can get it straight
My thoughts penetrate, so I control my fate
So be advised by the wise and concious one
We take the easy way out, too often son
We better get some kind of work ethic
Realize it and correct it
Living, in this world
What’s happening?
Living, in this world
What’s happening?
What’s happening
From New York to L.A., dead children lay
Victims of an unfair socie-ty
But for those who are blessed
We must correct this mess, or dissapear into nothingness
We’re living in the age of doom
How many teachers reach all the kids in the classroom?
The beast is stalking us, but there’s no stopping us
As long as we maintain the strength within us
Cause we’re winners, descendants of the kings
They try to hinder us from doin our thing
So get the money, but spend it wisely
I get ill when the beats hypnotize me
Realize that the key
Is for each, to master, his own destiny
Deal with reality, and keep a tight focus
Cause there’s a lot we got to cope with
Living, in this world
What’s happening?
Living, in this world
What’s happening?
Living, in this world
What’s happening?
Living, in this world
What’s happening?
Living, in this world
What’s happening?
Living, in this world
What’s happening?

(traducción)

Vivir, en este mundo
¿Lo que está sucediendo?
Vivir, en este mundo
¿Lo que está sucediendo?
Lo que está sucediendo.
Échale un vistazo
Es crítico, la situación es lamentable.
Ten en cuenta que tienes que encontrar algo espiritual
Nunca ganamos, porque le echamos la culpa al sistema
Deberías escuchar, ya sea musulmán o cristiano.
O cualquier otro tipo de religión o credo
Porque lo que necesitamos es menos codicia
No podemos seguir matándonos
Tenemos que construir y expandir nuestra riqueza
Así que una vez más diseñaré una rima divina
Para educar y elevar tu mente
Hoy en día tenemos que luchar para vivir
Humano significa que tenemos derecho a vivir
Sin el homicidio, sin el genocidio
No me digas, déjalo pasar, me siento en un gueto
Así que sé un soldado de la verdad
Proteger la vida de nuestros jóvenes
Vivir, en este mundo
¿Lo que está sucediendo?
Vivir, en este mundo
¿Lo que está sucediendo?
Lo que está sucediendo
En la tierra de los libres, hogar de los valientes
Muchos de nosotros llegamos a tumbas tan tempranas
Nos dicen que nos portemos, pero no saben
Sobre el flujo de drogas del barrio
No saben sobre el drama o sobre las armas.
Pregunto cuántos políticos roban nuestros fondos
¿Y cuántos oficiales aparecerán corruptos?
A los gobiernos no les importa, pasan la pelota
Me estoy cansando de los engaños
Y la miseria, me está enfermando un poco, ¿ves?
Pero ahora medito, así que puedo hacerlo bien
Mis pensamientos penetran, entonces controlo mi destino
Así que déjate aconsejar por el sabio y consciente
Tomamos el camino fácil, demasiado a menudo hijo
Será mejor que tengamos algún tipo de ética de trabajo
Darse cuenta y corregirlo
Vivir, en este mundo
¿Lo que está sucediendo?
Vivir, en este mundo
¿Lo que está sucediendo?
Lo que está sucediendo
De Nueva York a Los Ángeles, los niños muertos yacían
Víctimas de una sociedad injusta
Pero para aquellos que son bendecidos
Debemos corregir este desorden, o desaparecer en la nada
Estamos viviendo en la era de la perdición
¿Cuántos maestros llegan a todos los niños en el salón de clases?
La bestia nos acecha, pero nadie nos detiene
Mientras mantengamos la fuerza dentro de nosotros
Porque somos ganadores, descendientes de los reyes
Intentan impedirnos hacer lo nuestro
Así que consigue el dinero, pero gástalo sabiamente
Me enfermo cuando los latidos me hipnotizan
Darse cuenta de que la clave
Es para cada uno, dominar, su propio destino
Lidiar con la realidad y mantener un enfoque estricto
Porque hay mucho con lo que tenemos que lidiar
Vivir, en este mundo
¿Lo que está sucediendo?
Vivir, en este mundo
¿Lo que está sucediendo?
Vivir, en este mundo
¿Lo que está sucediendo?
Vivir, en este mundo
¿Lo que está sucediendo?
Vivir, en este mundo
¿Lo que está sucediendo?
Vivir, en este mundo
¿Lo que está sucediendo?