Traducción de la letra de la canción Choice Of Weapons - Guru, Courtney Pine, DC Lee

Choice Of Weapons (original)

What’s the question?
Why are you flexin
Here’s the answer — choice of weapons
Yo +The?
Remainz+, kid why you flexin like a bicep
Heat on your hip, just to get a rep, it ain’t worth it
Just because you pack a biscuit, doesn’t mean you can’t
Become another statistic, you figure it
Life’s a gamble even for vandalz, I handle mine with minds
Only unless, my chest is under pressure in a contest
The fear of layin in wreck, causes the stress
I have to adjust to this mess and pull when it’s best
Yo little big man, feelin your oats, because you’re strapped?
Bustin a cap at another kid who’s black?
It ain’t all that when the shots are flyin back
You made a choice, and the choice you made was wack
Kinda tipsy with the liquid confidence
Pullin your pistol when it doesn’t make sense
To be the bigger man you figure
But in the end it don’t pay when you’re livin by the trigger
Yeah it’s the master of the who what where and the why
But still I got a problem with seein my brothers die
I’ve been around and lived past the average age of us
In every obituary, a full page of us
The game is money, but what about inner wealth?
The mental, the spiritual, and physical health
But still everyday the city is a test
That’s why some people feel a gun is the best
No doubt I pack protection, but every altercation
Or situation doesn’t deserve blastin, I mastered precisions
Choice of weapon, should I peel or peel out?
My choice of routes may decide my whereabouts
I pack no weapons then the seargeant bargin in
Ready to bomb a rapper like Saddam, Stikken Moov swarm
Ready to bust off, like Ron Jeremy, but I chill G
Relax and consider lucky to live to see a quarter past three
That’s why I, wield the steel, yes my microphone is crazy real
I’m not the one sellin out to get the mass appeal
But jail cells are filled with my peeps
While the rest are gettin killed in these ill ass streets
So, pick your weapon, a mic or a gun
I make a sucker run when my tongue stuns, check it
Leavin the spot, I seen some wild kids
One stepped to me asked me to freestyle kid
Meanwhile, he flexed a burner on his side
I looked him in the eye, smiled, and walked to my ride
He was actin kinda hard on the surface
I said to myself that it really wasn’t worth it
Yo you think you’re all that, cause you pack heat?
Seein your own brother play the concrete, in defeat
Tryin to prove yourself, while you put the next man down
But what goes around, comes back, black best believe that
You know what I’m sayin?
That’s all the real heads all over the world
That realize, that this music is real
That we keep it real like that
Peace to all my brothers on the third
And all the real brothers in hip-hop
It’s like a rap’s new generation thing baby
Peace to Guru
It’s Panche, the wild comanche, suicide

(traducción)

¿Cuál es la pregunta?
¿Por qué estás flexionando?
Aquí está la respuesta: elección de armas.
Yo + El?
Remainz+, chico, ¿por qué te flexionas como un bíceps?
Calienta tu cadera, solo para obtener una repetición, no vale la pena
El hecho de que empaques una galleta no significa que no puedas
Conviértete en otra estadística, te das cuenta
La vida es una apuesta incluso para el vandalismo, manejo la mía con mente
Solo a menos que mi pecho esté bajo presión en un concurso
El miedo a layin en el naufragio, causa el estrés
Tengo que adaptarme a este lío y tirar cuando es mejor
¿Pequeño gran hombre, sintiendo tu avena, porque estás atado?
¿Tomarle una gorra a otro niño que es negro?
No es todo eso cuando los disparos vuelan de regreso
Hiciste una elección, y la elección que hiciste fue una locura
Un poco borracho con la confianza líquida
Sacando tu pistola cuando no tiene sentido
Para ser el hombre más grande que imaginas
Pero al final no paga cuando estás viviendo por el gatillo
Sí, es el maestro del quién, qué, dónde y el por qué.
Pero todavía tengo un problema con ver morir a mis hermanos
He vivido y vivido más allá de la edad promedio de nosotros
En cada obituario, una página completa de nosotros
El juego es el dinero, pero ¿qué pasa con la riqueza interior?
La salud mental, espiritual y física
Pero aún todos los días la ciudad es una prueba
Es por eso que algunas personas sienten que un arma es lo mejor
Sin duda empaco protección, pero cada altercado
O la situación no merece explosión, dominé las precisiones
Elección del arma, ¿debo pelar o pelar?
Mi elección de rutas puede decidir mi paradero
No empaco armas, luego el sargento regatea
Listo para bombardear a un rapero como Saddam, Stikken Moov enjambre
Listo para irse, como Ron Jeremy, pero me enfrío G
Relájate y considera afortunado vivir para ver las tres y cuarto
Es por eso que yo, empuño el acero, sí, mi micrófono es una locura real
No soy el que se vende para obtener el atractivo masivo
Pero las celdas de la cárcel están llenas de mis píos
Mientras que el resto son asesinados en estas calles enfermas
Entonces, elige tu arma, un micrófono o una pistola
Hago una carrera de tontos cuando mi lengua se aturde, compruébalo
Dejando el lugar, vi algunos niños salvajes
Uno se acercó a mí y me pidió que fuera un niño de estilo libre.
Mientras tanto, flexionó un mechero en su costado
Lo miré a los ojos, sonreí y caminé hacia mi paseo.
Estaba actuando un poco duro en la superficie
Me dije a mi mismo que realmente no valía la pena
¿Crees que eres todo eso, porque empacas calor?
Ver a tu propio hermano tocar el concreto, en la derrota
Tratando de probarte a ti mismo, mientras bajas al siguiente hombre
Pero lo que va, vuelve, negro mejor cree que
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Esas son todas las cabezas reales de todo el mundo.
Que se den cuenta, que esta musica es real
Que lo mantengamos real así
Paz a todos mis hermanos en el tercer
Y todos los verdaderos hermanos en el hip-hop
Es como una cosa de nueva generación de rap bebé
Paz al Gurú
Es Panche, el comanche salvaje, suicida