Traducción de la letra de la canción One Kiss - Carmen Cuesta-Loeb

One Kiss (original)

some people can see each other a thousand times
before they look into each other’s eyes
from one moment to the next they come alive
and they find a secret place they share inside
one look, one heartbeat, the touch of your hand
to be here beside you, is all I ask
one touch, one glance, one kiss,
one kiss is so all i need to fall in love
if we wait a minute longer this feeling may just pass
and the lives will just continue on
but i know inside my heart this feeling has to last
and it’s up to us to take the chance
one look, one heartbeat, the touch of your hand
to be here beside you now it’s all I ask
one touch, one glance, one kiss
one kiss is so all I need to fall in love
to fall in love
one look, one heartbeat, the touch of your hand
to be here beside you now it’s all I ask
one touch, one glance, one kiss
one kiss is so all i need to fall in love
to fall in love
to fall in love

(traducción)

algunas personas pueden verse mil veces
antes de mirarse a los ojos
de un momento a otro cobran vida
y encuentran un lugar secreto que comparten dentro
una mirada, un latido, el toque de tu mano
estar aqui a tu lado es todo lo que pido
un toque, una mirada, un beso,
un beso es todo lo que necesito para enamorarme
si esperamos un minuto más, este sentimiento puede pasar
y las vidas simplemente continuarán
pero sé dentro de mi corazón que este sentimiento tiene que durar
y depende de nosotros aprovechar la oportunidad
una mirada, un latido, el toque de tu mano
estar aquí a tu lado ahora es todo lo que pido
un toque, una mirada, un beso
un beso es todo lo que necesito para enamorarme
para enamorarse
una mirada, un latido, el toque de tu mano
estar aquí a tu lado ahora es todo lo que pido
un toque, una mirada, un beso
un beso es todo lo que necesito para enamorarme
para enamorarse
para enamorarse