Traducción de la letra de la canción Can't Hide Love - Carmen McRae

Can't Hide Love (original)

Uuh, Yeah Uuh
You want my love and you can’t deny
You know it’s good, but you try to hide
You turn down love like it’s really bad
You can’t give what you never had
Well bless your soul, you can fool a few (hey ai)
But, I know the truth and so do you
You can’t hide love
But I betcha (uuh) betcha (betcha)
You can’t hide longer
Well I betcha (well I betcha)
You can’t hide feeling inside
You can’t pretend there’s nothing there
Girl, I look in your eyes, I see you care
So why not stop trying to run and hide
You won’t find out, if you never try
You can’t hide love
But I betcha (uuh) betcha (betcha)
You want my love well I betcha (well I betcha)
You can’t hide feeling inside
Can you found the time for kissin'
Can you find the time to listen
Life found the time to bug you
Can you find the time for blessing (hey ai)
Aah ahha aahaah

(traducción)

Uuh, sí, uuh
Quieres mi amor y no lo puedes negar
Sabes que es bueno, pero tratas de ocultarlo
Rechazas el amor como si fuera realmente malo
No puedes dar lo que nunca tuviste
Bueno, bendiga tu alma, puedes engañar a algunos (hey ai)
Pero yo sé la verdad y tú también.
No puedes ocultar el amor
Pero apuesto (uuh) apuesto (apuesto)
No puedes esconderte más tiempo
Bueno, yo apuesto (bueno, yo apuesto)
No puedes ocultar el sentimiento dentro
No puedes pretender que no hay nada allí
Chica, te miro a los ojos, veo que te importa
Entonces, ¿por qué no dejar de intentar correr y esconderse?
No lo descubrirás, si nunca lo intentas
No puedes ocultar el amor
Pero apuesto (uuh) apuesto (apuesto)
Quieres mi amor, bueno, apuesto (bueno, apuesto)
No puedes ocultar el sentimiento dentro
¿Puedes encontrar el tiempo para besar?
¿Puedes encontrar el tiempo para escuchar?
La vida encontró el momento para molestarte
Puedes encontrar el tiempo para bendecir (hey ai)
Aah ahha aahaah