Traducción de la letra de la canción Just a Gigolo - Carmen McRae

Just a Gigolo (original)

Just a gigolo, everywhere you go
People know the part you’re playing.
(I'm playing)
Paid for every dance, selling each romance
Every night some heart betraying
There will come a day, youth will pass away
Then what will they say about you?
(about me?)
When the end comes, I know
They’ll say «Just a gigolo,»
As life goes on without you.
(without me)

Just a Gigolo (traducción)

Solo un gigoló, donde quiera que vayas
La gente sabe el papel que estás jugando.
(Estoy jugando)
Pagado por cada baile, vendiendo cada romance
Cada noche algún corazón traicionando
Llegará un día, la juventud pasará
Entonces, ¿qué dirán de ti?
(¿sobre mí?)
Cuando llega el final, lo sé
Dirán «Solo un gigoló»,
A medida que la vida continúa sin ti.
(sin mi)