Traducción de la letra de la canción Casanova Cricket II - Carmichael

Casanova Cricket II (original)

Hoagy Carmichael
Miscellaneous
Casanova Cricket
Someone’s in the meadow down on lover’s lane
Raising lots of rachet raising lots of cane
(Whistle) Casanova Cricket that the name you rate
Raising all that rachet staying out so late
Casanova Cricket it just ain’t right
Sleeping all day and kissing all night
(Whistle) Casanova Cricket what would some folks say
Can’t you do your courting by the light of day?
You needn’t act so mighty righteous with that innocent mug
(Whistle) Cause you’re a kissing bug
Casanova Cricket why for goodness sake
Don’t you know your keeping decent folk awake
Casanova Cricket it just ain’t right
Sleeping all day and kissing all night
(Whistle) Casanova Cricket there you go again
You got yourself a ladybug as sure as sin
Go find another place to kiss another place to hug
(Whistle) Cause you’re a kissing bug
A rickety-rackety crickety-crackety kissing bug

Casanova Cricket II (traducción)

Hoagy Carmichael
Misceláneas
Grillo Casanova
Alguien está en el prado en el carril de los amantes
Levantando mucho trinquete levantando mucha caña
(silbato) casanova grillo que el nombre te califica
Levantando todo ese trinquete quedándose fuera tan tarde
Casanova Cricket simplemente no está bien
Dormir todo el día y besar toda la noche.
(Silbato) Casanova Cricket, ¿qué dirían algunas personas?
¿No puedes hacer tu cortejo a la luz del día?
No necesitas actuar tan poderosamente justo con esa taza inocente
(Silbato) Porque eres un insecto besador
Casanova Cricket por qué por el amor de Dios
¿No sabes que estás manteniendo despierta a la gente decente?
Casanova Cricket simplemente no está bien
Dormir todo el día y besar toda la noche.
(Silbato) Casanova Cricket ahí vas de nuevo
Te conseguiste una mariquita tan seguro como el pecado
Ve a buscar otro lugar para besar otro lugar para abrazar
(Silbato) Porque eres un insecto besador
Un insecto besador raquítico-rackety crickety-crackety