Traducción de la letra de la canción Closet Lunatic - Caro

Closet Lunatic (original)

The cave of your cranium
It echoes, echoes, echoes like an asylum
You behave like you’re not one of them
But it only goes to show how hard it is to pretend
I’ll only stop to chat if no one’s listening
You don’t always have to fill the cup you’re pissing in
Wide-eyed closet lunatic
Looking for a quick and easy fix
Just dying to exist
As a closet lunatic
You’re wasting your pale complexion
You’re dressed up in debt for the show
Snug and bundled up against the cold
A loony tune tamed by those wild speculations
The pest’s out and on patrol, fit and armed to the teeth to defend
I keep my thoughts in my pocket cause
Seven out of eight, they disintegrate
When you measure them up they’re not worth their weight
And every time I contemplate
It’s of no use, it’s of no use
I’m a closet lunatic
Looking for a quick and easy fix
Just dying to exist
As a closet lunatic
Underneath your goodie two shoes is a dirty pair of socks
That you’re never gonna wash, no
You never could quite bite the bullet
You just sink into your bed with a belly full of lead woes
Underneath your goodie two shoes is a dirty pair of socks
That you’re never gonna wash, no
You never could quite bite the bullet
You just sink into your bed with a belly full of lead woes
Underneath your goodie two shoes is a dirty pair of socks
That you’re never gonna wash, no
You never could quite bite the bullet
You just sink into your bed with a belly full of lead woes

(traducción)

La cueva de tu cráneo
Hace eco, hace eco, hace eco como un asilo
Te comportas como si no fueras uno de ellos
Pero solo sirve para mostrar lo difícil que es fingir
Solo me detendré a conversar si nadie está escuchando
No siempre tienes que llenar la taza en la que estás orinando
Loco de armario con los ojos muy abiertos
Buscando una solución rápida y fácil
Solo muriendo por existir
Como un lunático de armario
Estás desperdiciando tu tez pálida
Estás disfrazado de deudas para el espectáculo
Abrigado y abrigado contra el frío
Una melodía loca domesticada por esas especulaciones salvajes
La plaga está afuera y patrullando, en forma y armada hasta los dientes para defender
Mantengo mis pensamientos en mi bolsillo porque
Siete de ocho, se desintegran
Cuando los mides, no valen su peso.
Y cada vez que contemplo
No sirve de nada, no sirve de nada
Soy un lunático de armario
Buscando una solución rápida y fácil
Solo muriendo por existir
Como un lunático de armario
Debajo de tus dos buenos zapatos hay un par de calcetines sucios
Que nunca te vas a lavar, no
Nunca podrías morder la bala
Simplemente te hundes en tu cama con el estómago lleno de problemas de plomo
Debajo de tus dos buenos zapatos hay un par de calcetines sucios
Que nunca te vas a lavar, no
Nunca podrías morder la bala
Simplemente te hundes en tu cama con el estómago lleno de problemas de plomo
Debajo de tus dos buenos zapatos hay un par de calcetines sucios
Que nunca te vas a lavar, no
Nunca podrías morder la bala
Simplemente te hundes en tu cama con el estómago lleno de problemas de plomo