Traducción de la letra de la canción Cold Comfort - Caro

Cold Comfort (original)

You’re a little late for love
I gave it all up without a worry
I never thought I wouldn’t have enough
But I can’t seem to find where the rest is buried now
I’ll smolder and fold you entirely in two
Just to holster a wholesome little darling like you
A cold comfort is better than a scolding hot truth
But I told you I’d never web a lie around you and I meant it
Cough up my lottery losses
Make my living off rigged coin tosses
I’m on the black if I pot this
You know there’s no one to blame if you’re not kid
Expertly amateur
A real phony down to earth type that’d taste test the barrel
Just for the sake of having something to say
So you’d keep turning pages
But the words would escape him just as he triggered your interest
Cough up my lottery losses
Make my living off rigged coin tosses
I’m on the black if I pot this
You know there’s no one to blame if you’re not kid
Cough up my lottery losses
Make my living off rigged coin tosses
I’m on the black if I pot this
You know there’s no one to blame if you’re not kid

Cold Comfort (traducción)

Llegas un poco tarde para el amor
Lo dejé todo sin preocuparme
Nunca pensé que no tendría suficiente
Pero parece que no puedo encontrar dónde está enterrado el resto ahora
Arderé y te doblaré por completo en dos
Solo para enfundar a un pequeño amor sano como tú
Un consuelo frío es mejor que una verdad caliente que regaña
Pero te dije que nunca te mentiría y lo dije en serio
Tose mis pérdidas de lotería
Me gano la vida con lanzamientos de monedas amañados
Estoy en el negro si meto esto
Sabes que no hay nadie a quien culpar si no eres un niño
experto aficionado
Un tipo realmente falso con los pies en la tierra que probaría el barril
Solo por el hecho de tener algo que decir
Así que seguirías pasando páginas
Pero las palabras se le escapaban justo cuando despertaba tu interés.
Tose mis pérdidas de lotería
Me gano la vida con lanzamientos de monedas amañados
Estoy en el negro si meto esto
Sabes que no hay nadie a quien culpar si no eres un niño
Tose mis pérdidas de lotería
Me gano la vida con lanzamientos de monedas amañados
Estoy en el negro si meto esto
Sabes que no hay nadie a quien culpar si no eres un niño