Traducción de la letra de la canción La Vida Sin Corona - Carolin Kebekus

La Vida Sin Corona (original)

Der Sommer, der Sommer, der Sommer, er wird gut
Er wird gut, er wird gut
Sonne, Strand, Sommerglück
Das Leben kehrt wieder zurück
Partys in der Bar und wir kommen uns nah
(Es besteht durchaus noch Ansteckungsgefahr)
Im Flieger wieder dicht an dicht
Sagen «Goodbye Maskenpflicht»
In der vollen Bahn fassen wir uns an
(Wovon ich nur dringend abraten kann)
Wir geh’n mit Freunden ins Restaurant
Und zum FC ins Stadion
Könn'n die Oma seh’n, zur Schule geh’n
(Erst nach Impfung 2 ab Tag 15)
Egal ob Kölle, Paris oder Athen
Es ist so schön ohne COVID-19
Wir gehen steil, endlich virenfrei
(Aber nur mit FFP-2 — besser FFP-3)
Endlich wieder la Vida
Ab in den Flieger!
Heut feiern wir wieder
La vida sin Corona
Der Sommer, der Sommer, der Sommer, er wird gut
Er wird gut, er wird gut (Der Sommer wird gut)
Der Sommer, der Sommer, der Sommer, er wird gut
Er wird gut, er wird gut
Der Sommer, der Sommer, der Sommer (Der Sommer)
Wir husten einander an
Weil da nichts passieren kann
Geben uns die Hand, entspannt, kein Abstand

La Vida Sin Corona (traducción)

El verano, el verano, el verano, será bueno
Será bueno, será bueno.
Sol, playa, felicidad de verano.
La vida vuelve de nuevo
Fiestas en el bar y nos acercamos
(Todavía hay riesgo de infección)
Cercanos de nuevo en el avión
Diga "Adiós requisito de máscara"
En el tren completo nos tocamos
(Lo cual solo puedo desaconsejar fuertemente)
vamos al restaurante con amigos
Y al FC en el estadio
Puedo ver a la abuela, ir a la escuela
(Solo después de la vacunación 2 del día 15)
No importa si es Kölle, París o Atenas
Es tan hermoso sin COVID-19
Vamos empinados, finalmente libres de virus
(Pero solo con FFP-2 — mejor FFP-3)
Por fin la Vida otra vez
¡Al avión!
Hoy volvemos a celebrar
La vida sin Corona
El verano, el verano, el verano, será bueno
Estará bien, estará bien (El verano estará bien)
El verano, el verano, el verano, será bueno
Será bueno, será bueno.
El verano, el verano, el verano (El verano)
Nos tosemos el uno al otro
Porque nada puede pasar allí.
Darse la mano, relajado, sin distancia