Traducción de la letra de la canción Little - Caroline Pennell

Little (original)

I’ve been swimming in the chaos for a year now
I just want to float
And no one really ever asks me how I feel, no
But I don’t really know
I’m feeling burned out
But it’s a slow burn
I’m feeling burned out
But it’s a slow burn
And I need somebody
And I need somebody
To make me feel a little now
And I need somebody
And I need somebody
To wake me up and pull me out
I think I’d rather you ignore me
Than break it off because you bore me
'Cus I need somebody, yeah I need somebody
To make me feel a little now
Lately all my time is given to the paycheck
But I don’t see the point
And you say if I make a dollar I should save it
But all I hear is noise
I’m feeling worn down
I think I’m all done
I’m feeling stressed out
It’s been a slow run
And I need somebody
And I need somebody
To make me feel a little now
And I need somebody
And I need somebody
To wake me up and pull me out
I think I’d rather you ignore me
Than break it off because you bore me
'Cus I need somebody, yeah I need somebody
To make me feel a little now
Little, little, feeling like I need a little now
Little, little, feeling like I need a little now
Little, little, feeling like I need a little now
Little, little, feeling like I need a little now
And I need somebody
And I need somebody
To make me feel a little now
And I need somebody
And I need somebody
To wake me up and pull me out
I think I’d rather you ignore me
Than break it off because you bore me
'Cus I need somebody, yeah I need somebody
To make me feel a little now

Little (traducción)

He estado nadando en el caos durante un año
solo quiero flotar
Y nadie realmente me pregunta cómo me siento, no
Pero realmente no sé
me siento quemado
Pero es una quemadura lenta
me siento quemado
Pero es una quemadura lenta
Y necesito a alguien
Y necesito a alguien
Para hacerme sentir un poco ahora
Y necesito a alguien
Y necesito a alguien
Para despertarme y sacarme
Creo que prefiero que me ignores
Que romperlo porque me aburres
Porque necesito a alguien, sí, necesito a alguien
Para hacerme sentir un poco ahora
Últimamente todo mi tiempo se dedica al cheque de pago
Pero no veo el punto
Y dices que si gano un dólar debería ahorrarlo
Pero todo lo que escucho es ruido
me siento desgastado
Creo que he terminado
me siento estresado
ha sido una carrera lenta
Y necesito a alguien
Y necesito a alguien
Para hacerme sentir un poco ahora
Y necesito a alguien
Y necesito a alguien
Para despertarme y sacarme
Creo que prefiero que me ignores
Que romperlo porque me aburres
Porque necesito a alguien, sí, necesito a alguien
Para hacerme sentir un poco ahora
Poco, poco, siento que necesito un poco ahora
Poco, poco, siento que necesito un poco ahora
Poco, poco, siento que necesito un poco ahora
Poco, poco, siento que necesito un poco ahora
Y necesito a alguien
Y necesito a alguien
Para hacerme sentir un poco ahora
Y necesito a alguien
Y necesito a alguien
Para despertarme y sacarme
Creo que prefiero que me ignores
Que romperlo porque me aburres
Porque necesito a alguien, sí, necesito a alguien
Para hacerme sentir un poco ahora