Traducción de la letra de la canción Sullen Becometh - Carpe Tenebrum

Sullen Becometh (original)

Look into the sullen need, and see the castle.
Forboding as time and the night which draws it.
The shadowy reek of sorcerers and witches, screaming at why they’re just a reek.
Hearken to the window they beckon, come with us.
Like a cowardic caress, the day fumbles for the rain and the night triumphant,
recites forth like wolfsbane.
Pretentious look at what’s far between, and the dog which should not be.
The stormy caress of doom hanging from the sky, bleeds over branches clawing to
the secret…
and the goddess full glares through.
In the ecstasy of fire and blood, they ride, a red crown of horns their only
dress.
Whispers and wanting, higher and laughter raging through the lunar breathe.
And they all know…
The darkness and the portal clouds speaking of lands far away and not long ago.
This sigh, this witches night, this iron fence creaking in delight,
a reminder so longing.
Run in archaic incantations, and let this dark kiss of the horned one,
flow like a river into hades.
Flowing in orgasmic fire…
The velvet cape and the hooded gaze, a tender invitation to the priestess ride.
And they cackle in this warmth, cackle in this fire and you…
And you crying at the new-found beauty of the night.
Pretentious look at what’s far between, and the dog which should not be.
The stormy caress of doom hanging from the sky, bleeds over branches clawing to
the secret…

Sullen Becometh (traducción)

Mira en la hosca necesidad y ve el castillo.
Presagio como el tiempo y la noche que lo atrae.
El hedor sombrío de hechiceros y brujas, gritando por qué son solo un hedor.
Escucha la ventana que llaman, ven con nosotros.
Como una caricia cobarde, el día busca a tientas la lluvia y la noche triunfante,
recita como acónito.
Mirada pretenciosa a lo que está lejos, y al perro que no debería estar.
La caricia tormentosa de la perdición que cuelga del cielo, sangra sobre las ramas que arañan
el secreto…
y la diosa mira a través.
En el éxtasis de fuego y sangre, cabalgan, una corona roja de cuernos es su único
vestir.
Susurros y deseos, más altos y risas rugiendo a través del aliento lunar.
Y todos saben…
La oscuridad y las nubes del portal hablan de tierras lejanas y no hace mucho tiempo.
Este suspiro, esta noche de brujas, esta valla de hierro crujiendo de placer,
un recuerdo tan anhelado.
Corre en encantamientos arcaicos, y deja que este oscuro beso del cornudo,
fluye como un río hacia el Hades.
Fluyendo en fuego orgásmico...
La capa de terciopelo y la mirada encapuchada, una tierna invitación al paseo sacerdotisa.
Y cacarean en este calor, cacarean en este fuego y tú…
Y tú llorando por la belleza recién descubierta de la noche.
Mirada pretenciosa a lo que está lejos, y al perro que no debería estar.
La caricia tormentosa de la perdición que cuelga del cielo, sangra sobre las ramas que arañan
el secreto…