Traducción de la letra de la canción The Wandering - Carridale

The Wandering (original)

These Alabama Summers are killing me.
Cause I don’t get to see them for anything.
I hoped I’d be there this time.
This roads been longer and harder to drive.
I’ve been thinking about a girl back home,
The one I left to see what we could do on our own.
She’s always had a problem believing in anything or anyone.
But where ever I’m going just know I’m with you.
Never had something I was so scared to lose.
6 months and now seclusion is killing me.
Cause I don’t get to see you for anything.
I know it gets hard sometimes,
But these empty floors and couches are just my disguise.
I’ve been dreaming my whole life through
And boring out my soul cause I had nothing to lose.
But if I leave forever tomorrow I swear to God I’ll find you.
Cause where ever I’m going just know I’m with you.
Never had something I was so scared to lose.
I, I’m counting down the miles.
Between here and that river city I hold so dearly.
With green eyes inviting me in.
And I, I’m coming back home.
Who knows for how long.
But we’ll make it ok.
Just another day in the life of the wandering.
We can be anything we dream, as long as you keep holding on to me.
And I’ll come and go but we’ll make our own life, however we see.
And as soon as we get there we’ll never leave.

The Wandering (traducción)

Estos veranos de Alabama me están matando.
Porque no puedo verlos por nada.
Esperaba estar allí esta vez.
Estos caminos han sido más largos y más difíciles de conducir.
He estado pensando en una chica en casa,
El que dejé para ver qué podíamos hacer solos.
Siempre ha tenido problemas para creer en algo o en alguien.
Pero a donde quiera que vaya solo sé que estoy contigo.
Nunca tuve algo que tuviera tanto miedo de perder.
6 meses y ahora el aislamiento me está matando.
Porque no puedo verte por nada.
Sé que a veces se pone difícil,
Pero estos pisos y sofás vacíos son solo mi disfraz.
He estado soñando toda mi vida a través de
Y aburriendo mi alma porque no tenía nada que perder.
Pero si mañana me voy para siempre, juro por Dios que te encontraré.
Porque donde sea que vaya solo sé que estoy contigo.
Nunca tuve algo que tuviera tanto miedo de perder.
Yo, estoy contando las millas.
Entre aquí y esa ciudad fluvial que tanto amo.
Con ojos verdes invitándome a entrar.
Y yo, vuelvo a casa.
Quién sabe por cuánto tiempo.
Pero lo haremos bien.
Solo otro día en la vida de los errantes.
Podemos ser cualquier cosa que soñemos, siempre y cuando sigas aferrándote a mí.
Y vendré y me iré, pero haremos nuestra propia vida, como quiera que veamos.
Y tan pronto como lleguemos allí, nunca nos iremos.