Traducción de la letra de la canción Bury Me, Beneath The Willow - Carter Family

Bury Me, Beneath The Willow (original)

From the great Atlantic ocean to the wide Pacific shore
From the queen of the flowing mountains to the southbells by the shore
She’s mighty tall and handsome and known quite well by all
She’s a regular combination on the Wabash Cannonball
Listen to the jingle to the rumble and the roar
As she glides along the woodland through the hills and by the shore
Hear the mighty rush of the engine hear that lonesome hoboes call
You’re travelin' through the jungle on the Wabash Cannonball
She came down from Birmingham one cold December day
As she rolled into the station you could hear all the people say
Now there’s a gal from Tennessee she’s long and she’s tall
She came down from Birmingham on the Wabash Cannonball
Our eastern states are dandy so the people always say
From New York to St Louis and Chicago by the way
From the hills of Minnesota where the rippling waters fall
No changes can be taken on the Wabash Cannonball
Here’s to daddy Claxton may his name forever stand
And long to be remembered round the ports of Alabam
His earthly race is over and the curtains round him fall
We’ll carry him home to Dixie on the Wabash Cannonball
Listen to the jingle the rumble and the roar
As she glides along the woodland through the hills and by the shore
Hear the mighty rush of the engine hear that lonesome hoboes call
You’re traveling through the jungle on the Wabash Cannonball

(traducción)

Del gran océano Atlántico a la amplia costa del Pacífico
Desde la reina de las montañas que fluyen hasta las campanas del sur junto a la costa
Ella es poderosamente alta y hermosa y conocida bastante por todos
Ella es una combinación regular en Wabash Cannonball
Escuche el tintineo del estruendo y el rugido
Mientras se desliza por el bosque a través de las colinas y por la orilla
Escuche la poderosa carrera del motor, escuche la llamada de los vagabundos solitarios
Estás viajando a través de la jungla en el Wabash Cannonball
Ella vino de Birmingham un frío día de diciembre
Mientras entraba en la estación, podías escuchar a toda la gente decir
Ahora hay una chica de Tennessee, es larga y alta
Ella vino de Birmingham en el Wabash Cannonball
Nuestros estados del este son elegantes, por lo que la gente siempre dice
De Nueva York a St Louis y Chicago por cierto
Desde las colinas de Minnesota donde caen las aguas ondulantes
No se pueden realizar cambios en Wabash Cannonball
Esto es para papá Claxton, que su nombre permanezca para siempre.
Y mucho tiempo para ser recordado alrededor de los puertos de Alabama
Su carrera terrenal ha terminado y las cortinas a su alrededor caen
Lo llevaremos a casa con Dixie en el Wabash Cannonball
Escucha el tintineo, el estruendo y el rugido
Mientras se desliza por el bosque a través de las colinas y por la orilla
Escuche la poderosa carrera del motor, escuche la llamada de los vagabundos solitarios
Estás viajando por la jungla en el Wabash Cannonball