Traducción de la letra de la canción Don't Forget This Song - Carter Family

Don't Forget This Song (original)

My home’s in old Virginia
Among the lovely hills
The memory of my birthplace
Lies in my bosom still
I did not like my fireside
I did not like my home
I have a mind for rambling
So far away from home
It was on one moonlight evening
The stars were shining bright
And with an ugly dagger
I made the spirits fly
To friends I bid adieu
To parents I bid farewell
I landed in Chicago
In the very midst of hell
While I was in the sober it struck me
As plain as you can see
I’m doomed, I’m ruined forever
Throughout eternity
I courted a fair young lady
Her name I will not tell
Oh, why should I disgrace her
When I am doomed for hell
But now I’m upon my scaffold
My time’s not very long
You may forget the singer
But don’t forget this song

(traducción)

Mi casa está en la vieja Virginia
Entre las hermosas colinas
El recuerdo de mi lugar de nacimiento
Yace en mi pecho todavía
no me gusto mi junto a la chimenea
no me gusto mi casa
Tengo una mente para divagar
Tan lejos de casa
Fue en una tarde de luna llena
Las estrellas brillaban intensamente
Y con una daga fea
Hice volar los espíritus
A los amigos me despido
A los padres me despido
Aterricé en Chicago
En medio del infierno
Mientras estaba sobrio me llamó la atención
Tan simple como puedes ver
Estoy condenado, estoy arruinado para siempre
A lo largo de la eternidad
Cortejé a una bella joven
Su nombre no lo diré
Oh, ¿por qué debería deshonrarla?
Cuando estoy condenado al infierno
Pero ahora estoy en mi andamio
mi tiempo no es muy largo
Puede que te olvides del cantante
Pero no olvides esta canción.