Traducción de la letra de la canción Foggy Mountain Top - Carter Family

Foggy Mountain Top (original)

If I was on some foggy mountain top
I’d sail away to the West
I’d sail all around this old wide world
To the boy I love the best
If I had listened t’what Mama said
I would not have been here today
Wishing for things I’ll never have
And weeping my sweet life away
If I was on some foggy mountain top
I’d sail away to the West
I’d sail all around this old wide world
To the boy I love the best
You caused me to weep, you caused me to mourn
You caused me to leave my home
Oh, those lonesome pines and those good old times
I’m on my way back home
If I was on some foggy mountain top
I’d sail away to the West
I’d sail all around this old wide world
To the boy I love the best
Oh, when you see that two-faced blonde
There’s somethin' you can tell 'er
She need not fool her time away
A-tryin' to steal a feller
If I was on some foggy mountain top
I’d sail away to the West
I’d sail all around this old wide world
To the one I love the best
Oh, when you come to court me
Put on your navy blue
That long tail «roust-a-bout"you wear
Don’t do a thing for you
Well if I was on some foggy mountain top
I’d sail away to the West
But I’d sail all around this old wide world
To the boy I love the best

Foggy Mountain Top (traducción)

Si estuviera en la cima de una montaña neblinosa
Navegaría hacia el oeste
Navegaría por todo este viejo y ancho mundo
Al chico que más amo
Si hubiera escuchado lo que mamá dijo
no hubiera estado aquí hoy
Deseando cosas que nunca tendré
Y llorando mi dulce vida lejos
Si estuviera en la cima de una montaña neblinosa
Navegaría hacia el oeste
Navegaría por todo este viejo y ancho mundo
Al chico que más amo
me hiciste llorar, me hiciste llorar
Tú hiciste que me fuera de mi casa
Oh, esos pinos solitarios y esos buenos viejos tiempos
Estoy en mi camino de regreso a casa
Si estuviera en la cima de una montaña neblinosa
Navegaría hacia el oeste
Navegaría por todo este viejo y ancho mundo
Al chico que más amo
Oh, cuando ves a esa rubia de dos caras
Hay algo que puedes decirle
Ella no necesita engañar a su tiempo
A-tratando de robar a un tipo
Si estuviera en la cima de una montaña neblinosa
Navegaría hacia el oeste
Navegaría por todo este viejo y ancho mundo
A la que más amo
Oh, cuando vengas a cortejarme
Ponte tu azul marino
Esa cola larga «roust-a-bout» que llevas
No hagas nada por ti
Bueno, si estuviera en la cima de una montaña con niebla
Navegaría hacia el oeste
Pero navegaría por todo este viejo y ancho mundo
Al chico que más amo