Traducción de la letra de la canción He Never Came Back - Carter Family

He Never Came Back (original)

An old Jane about 49 came in to view the town
She registered up at Smith’s Hotel as Miss Ada Brown
She said she was just 25 and that she was in love
With a young lad about 16, she called him her turtledove
The wedding day at last arrived, the birds did merrily sing
He touched her up for a hundred to go out and buy the ring
He never came back, no, he never came back
He’s been gone for a year or more
That sassy young thing better have that ring
When we meet on that beautiful shore
I went down to a restaurant as hungry as a bear
And a raving thief I did, I grabbed the bill of fare
The waiter said, now what for you, a piece of steak, I said
He taken my order and bowed his head and slowly walked away

He Never Came Back (traducción)

Una vieja Jane de unos 49 años vino a ver la ciudad
Se registró en el Smith's Hotel como Miss Ada Brown
Dijo que solo tenía 25 años y que estaba enamorada.
Con un joven de unos 16 años, ella lo llamó su tórtola
El día de la boda por fin llegó, los pájaros cantaron alegremente
La tocó por cien para salir a comprar el anillo
Nunca volvió, no, nunca volvió
Se ha ido por un año o más
Esa jovencita atrevida mejor que tenga ese anillo
Cuando nos encontremos en esa hermosa orilla
Bajé a un restaurante tan hambriento como un oso
Y un ladrón delirante que hice, agarré la factura de la tarifa
El mesero dijo, ahora que para ti, un trozo de bistec, yo dije
Tomó mi pedido, inclinó la cabeza y se alejó lentamente.