Traducción de la letra de la canción Motherless Children - Carter Family

Motherless Children (original)

Motherless children sees a hard time
When their mother’s dead
Motherless children sees a hard time
When their mother’s dead
They are driven out in the cold
Cause they’ve got no place to go
Motherless children sees a hard time
When their mother’s dead
Orphan children sees a hard time in this world
Orphan children sees a hard time in this world
Sister does the best she can
But she don’t really understand
Orphan children sees a hard time in this world
Brother won’t treat you like mother will
When your mother’s dead
Brother won’t treat you like mother will
When your mother’s dead
You may ask for a piece of bread
You are told to go to bed
Motherless children sees a hard time
When your mother’s dead
Orphan children sees a hard time in this world
Orphan children sees a hard time in this world
Sister does the best she can
But she don’t really understand
Orphan children sees a hard time in this world
Friends won’t treat you like mother will
When your mother’s dead
Friends won’t treat you like mother will
When your mother’s dead
They will tell you what to do
Then they’ll turn their back on you
Motherless children sees a hard time
When their mother’s dead
Orphan children sees a hard time in this world
Orphan children sees a hard time in this world
Sister does the best she can
She really don’t understand
Orphan children sees a hard time in this world

(traducción)

Los niños sin madre ven un momento difícil
Cuando su madre está muerta
Los niños sin madre ven un momento difícil
Cuando su madre está muerta
Son expulsados ​​​​en el frío
Porque no tienen ningún lugar a donde ir
Los niños sin madre ven un momento difícil
Cuando su madre está muerta
Los niños huérfanos ven tiempos difíciles en este mundo
Los niños huérfanos ven tiempos difíciles en este mundo
Hermana hace lo mejor que puede
Pero ella realmente no entiende
Los niños huérfanos ven tiempos difíciles en este mundo
El hermano no te tratará como lo hará la madre.
Cuando tu madre está muerta
El hermano no te tratará como lo hará la madre.
Cuando tu madre está muerta
Puedes pedir un trozo de pan
Te dicen que te vayas a la cama
Los niños sin madre ven un momento difícil
Cuando tu madre está muerta
Los niños huérfanos ven tiempos difíciles en este mundo
Los niños huérfanos ven tiempos difíciles en este mundo
Hermana hace lo mejor que puede
Pero ella realmente no entiende
Los niños huérfanos ven tiempos difíciles en este mundo
Los amigos no te tratarán como lo hará tu madre
Cuando tu madre está muerta
Los amigos no te tratarán como lo hará tu madre
Cuando tu madre está muerta
Ellos te dirán qué hacer
Entonces te darán la espalda
Los niños sin madre ven un momento difícil
Cuando su madre está muerta
Los niños huérfanos ven tiempos difíciles en este mundo
Los niños huérfanos ven tiempos difíciles en este mundo
Hermana hace lo mejor que puede
ella realmente no entiende
Los niños huérfanos ven tiempos difíciles en este mundo