Traducción de la letra de la canción You Better Let That Liar Alone - Carter Family

You Better Let That Liar Alone (original)

Just let me tell you how a liar will do
He’s always coming with something new
He’ll steal your heart with false pretense
Making out like he’s your bosom friend
If you don’t want to get in trouble
If you don’t want to get in trouble
If you don’t want to get in trouble
Better let that liar alone
When a liar takes the notion to bend the truth
He’ll lay around his neighbors and get the news
And nearly every day when you look out
You can see that liar coming to your house
If you don’t want to get in trouble
If you don’t want to get in trouble
If you don’t want to get in trouble
Better let that liar alone
He’ll tell you such a lie, it’ll surprise your mind
He’ll mix a little truth for to make it shine
When he gets his business fixed just right
Then that liar’s going to cause a fight
If you don’t want to get in trouble
If you don’t want to get in trouble
If you don’t want to get in trouble
Better let that liar alone
He studies up a lie, he’ll tell it so smooth
You’ll think absolutely that it must be true
And he’ll urge you out for to trace the tale
And if you don’t mind, you’ll be put in jail
If you don’t want to get in trouble
If you don’t want to get in trouble
If you don’t want to get in trouble
Better let that liar alone
When everything’s in perfect peace
Then comes that liar with his deceit
A hypocrite liar both keeps up a fuss
They’re both very bad but a liar’s the worse
If you don’t want to get in trouble
If you don’t want to get in trouble
If you don’t want to get in trouble
Better let that liar alone

You Better Let That Liar Alone (traducción)

Solo déjame decirte cómo lo hará un mentiroso
Siempre viene con algo nuevo
Te robará el corazón con falsas pretensiones
Hacer como si fuera tu amigo del alma
Si no quieres meterte en problemas
Si no quieres meterte en problemas
Si no quieres meterte en problemas
Mejor deja en paz a ese mentiroso
Cuando un mentiroso toma la idea de torcer la verdad
Se acostará con sus vecinos y recibirá las noticias.
Y casi todos los días cuando miras
Puedes ver a ese mentiroso viniendo a tu casa
Si no quieres meterte en problemas
Si no quieres meterte en problemas
Si no quieres meterte en problemas
Mejor deja en paz a ese mentiroso
Él te dirá una mentira tal que sorprenderá tu mente
Mezclará una pequeña verdad para hacerla brillar
Cuando arregla su negocio a la perfección
Entonces ese mentiroso va a causar una pelea
Si no quieres meterte en problemas
Si no quieres meterte en problemas
Si no quieres meterte en problemas
Mejor deja en paz a ese mentiroso
Él estudia una mentira, la dirá tan suavemente
Pensarás absolutamente que debe ser cierto
Y te instará a que sigas la pista
Y si no te importa, te meterán en la cárcel
Si no quieres meterte en problemas
Si no quieres meterte en problemas
Si no quieres meterte en problemas
Mejor deja en paz a ese mentiroso
Cuando todo está en perfecta paz
Luego viene ese mentiroso con su engaño
Un mentiroso hipócrita mantiene un alboroto
Los dos son muy malos pero el mentiroso es peor
Si no quieres meterte en problemas
Si no quieres meterte en problemas
Si no quieres meterte en problemas
Mejor deja en paz a ese mentiroso