Traducción de la letra de la canción Father Christmas - Cary Brothers

Father Christmas (original)

When I was small I believed in santa claus
Though I knew it was my dad
And I would hang up my stocking at christmas
Open my presents and I’d be glad
But the last time I played father christmas
I stood outside a department store
A gang of kids came over and mugged me And knocked my reindeer to the floor
They said:
Father christmas, give us some money
Don’t mess around with those silly toys.
Well beat you up if you don’t hand it over
We want your bread so don’t make us annoyed
Give all the toys to the little rich boys
Don’t give my brother a steve austin outfit
Don’t give my sister a cuddly toy
We don’t want a jigsaw or monopoly money
We only want the real mccoy
Father christmas, give us some money
Well beat you up if you make us annoyed
Father christmas, give us some money
Don’t mess around with those silly toys
But give my daddy a job cause he needs one
He’s got lots of mouths to feed
But if youve got one, I’ll have a machine gun
So I can scare all the kids down the street
Father christmas, give us some money
We got no time for your silly toys
Well beat you up if you don’t hand it over
Give all the toys to the little rich boys
Have yourself a merry merry christmas
Have yourself a good time
But remember the kids who got nothin
While you’re drinkin down your wine
Father christmas, give us some money
We got no time for your silly toys
Well beat you up if you don’t hand it over
We want your bread, so don’t make us annoyed
Give all the toys to the little rich boys

(traducción)

Cuando era pequeño creía en santa claus
Aunque sabía que era mi papá
Y colgaría mi calcetín en navidad
Abre mis regalos y me alegraría
Pero la última vez que jugué a Papá Noel
Estaba parado afuera de una tienda por departamentos
Una pandilla de niños se acercó y me asaltó Y tiró mi reno al suelo
Ellos dijeron:
Papá Noel, danos algo de dinero
No te metas con esos juguetes tontos.
Bueno, te golpearé si no lo entregas
Queremos tu pan, así que no nos hagas enojar.
Dale todos los juguetes a los niños ricos
No le des a mi hermano un traje de steve austin
No le des a mi hermana un peluche
No queremos rompecabezas ni dinero de monopolio
Solo queremos al mccoy real
Papá Noel, danos algo de dinero
Bueno, te daremos una paliza si nos haces enojar.
Papá Noel, danos algo de dinero
No te metas con esos tontos juguetes.
Pero dale a mi papá un trabajo porque lo necesita
Tiene muchas bocas que alimentar.
Pero si tienes uno, tendré una ametralladora
Así puedo asustar a todos los niños de la calle
Papá Noel, danos algo de dinero
No tenemos tiempo para tus juguetes tontos
Bueno, te golpearé si no lo entregas
Dale todos los juguetes a los niños ricos
Que tengas una feliz navidad
Pásalo bien
Pero recuerda a los niños que no tienen nada
Mientras bebes tu vino
Papá Noel, danos algo de dinero
No tenemos tiempo para tus juguetes tontos
Bueno, te golpearé si no lo entregas
Queremos tu pan, así que no nos hagas enojar
Dale todos los juguetes a los niños ricos