Traducción de la letra de la canción I Don't Need No Doctor - Casey Abrams

I Don't Need No Doctor (original)

I don’t need no doctor
Because I know what’s ailing me
I don’t need no doctor
Because I know what’s ailing me
I’ve been too long away from my baby, yeah
I’m coming down with a misery
I don’t need no doctor
For my prescription to be filled
I don’t need no doctor
I don’t need no doctor
I don’t need no doctor
For my prescription to be filled
Only my baby’s arms could ever
Could ever take away this chill
Now the doctor says I need rest
But all I need is her tenderness
She gave me a medicated lotion
But it didn’t soothe my emotion, yeah
I said baby, baby, please!
And she got down on her knees
I don’t need no doctor
For my hope to live is gone
All I need is my baby, please!
Won’t you please just come on home?
I don’t need no doctor
Because I know what’s ailing me
I don’t need no doctor
Because I know what’s ailing me
I don’t need no doctor

(traducción)

No necesito ningún médico
Porque sé lo que me está enfermando
No necesito ningún médico
Porque sé lo que me está enfermando
He estado demasiado lejos de mi bebé, sí
Estoy cayendo con una miseria
No necesito ningún médico
Para que se surta mi receta
No necesito ningún médico
No necesito ningún médico
No necesito ningún médico
Para que se surta mi receta
Solo los brazos de mi bebé podrían alguna vez
Podría quitarme este frío
Ahora el doctor dice que necesito descansar
Pero todo lo que necesito es su ternura
Ella me dio una loción medicada
Pero no calmó mi emoción, sí
¡Dije bebé, bebé, por favor!
Y ella se puso de rodillas
No necesito ningún médico
Porque mi esperanza de vivir se ha ido
¡Todo lo que necesito es mi bebé, por favor!
¿No puedes por favor venir a casa?
No necesito ningún médico
Porque sé lo que me está enfermando
No necesito ningún médico
Porque sé lo que me está enfermando
No necesito ningún médico