Traducción de la letra de la canción Simple Life - Casey Abrams

Simple Life (original)

Don’t need no TV, I don’t need no phone
Don’t need a speedy car to get me home
Don’t need no nothing
All I need is time for the simple life
Go get your butt out off that lazy couch
Put down the laptop and get out of the house
Don’t need no nothing
All I need is time for the simple life
I got a brand new scratch on my Cadillac
Try to call the Bodyshop but my phone is dead
Tried to email my brother but the wifi’s down
This stuff is haunting me all year round
I’m fixing one thing and another one’s coming lose
It’s making me think how much it stinks
I keep on buying new things that I can’t really use
If it just gets you annoyed then what is the point?
Don’t need no TV, I don’t need no phone
Don’t need a speedy car to get me home
Don’t need no nothing
All I need is time for the simple life
Go get your butt out off that lazy couch
Put down the laptop and get out of the house
Don’t need no nothing
All I need is time for the simple life
I’m taking one step forward and three steps back
Kick myself for letting go of the things I had
Guess you don’t know what you got till that junk goes bad
Never should have dumped that hand me down I got from dad
I’m solve one problem and another one’s popping up
Ain’t it ironic how the problem get’s chronic
'Cause when you got it good you just don’t know when to stop
Don’t worry 'bout the earning if it stops you from living
Duhm Duhm Duhm’s and Scooby doo’s
Don’t need no TV I don’t need no phone
Don’t need a speedy car to get me home
Don’t need no nothing
All I need is time for the simple life
Don’t need no TV I don’t need no phone
Don’t need a speedy car to get me home
Don’t need no nothing
All I need is time for the simple life
Go, get your butt out off that lazy couch
Put down the laptop and get out of the house
It doesn’t hurt if you would try
Some times it’s the simple life

(traducción)

No necesito televisión, no necesito teléfono
No necesito un auto veloz para llevarme a casa
No necesito nada
Todo lo que necesito es tiempo para la vida simple
Ve a sacar tu trasero de ese sofá perezoso
Deja la computadora portátil y sal de la casa.
No necesito nada
Todo lo que necesito es tiempo para la vida simple
Tengo un rasguño nuevo en mi Cadillac
Intento llamar al taller, pero mi teléfono está muerto
Intenté enviar un correo electrónico a mi hermano, pero el wifi no funciona
Estas cosas me persiguen todo el año
Estoy arreglando una cosa y otra se va a perder
Me hace pensar en lo mucho que apesta
Sigo comprando cosas nuevas que realmente no puedo usar
Si solo te molesta, ¿cuál es el punto?
No necesito televisión, no necesito teléfono
No necesito un auto veloz para llevarme a casa
No necesito nada
Todo lo que necesito es tiempo para la vida simple
Ve a sacar tu trasero de ese sofá perezoso
Deja la computadora portátil y sal de la casa.
No necesito nada
Todo lo que necesito es tiempo para la vida simple
Estoy dando un paso adelante y tres pasos atrás
Patearme por dejar ir las cosas que tenía
Supongo que no sabes lo que tienes hasta que esa basura se estropea
Nunca debí haber tirado esa mano que recibí de papá
Estoy resolviendo un problema y aparece otro
¿No es irónico cómo el problema se vuelve crónico?
Porque cuando lo tienes bien, simplemente no sabes cuándo parar
No te preocupes por la ganancia si te impide vivir
Duhm Duhm Duhm y Scooby Doo
No necesito TV No necesito teléfono
No necesito un auto veloz para llevarme a casa
No necesito nada
Todo lo que necesito es tiempo para la vida simple
No necesito TV No necesito teléfono
No necesito un auto veloz para llevarme a casa
No necesito nada
Todo lo que necesito es tiempo para la vida simple
Ve, saca tu trasero de ese sofá perezoso
Deja la computadora portátil y sal de la casa.
No duele si lo intentas
Algunas veces es la vida simple