| Sizin «ghetto» dediğiniz bize olur Nişantaşı
| Nos pasa lo que llamas "gueto" Nişantaşı
|
| Kardeşlerine alıştırmışsın peyniri, taşı
| Tienes a tus hermanos acostumbrados al queso y la piedra
|
| Düşün taşın, pezevenklik yapıp karı satın
| Piensa en piedra, proxeneta y vende las ganancias
|
| Bi' oruspu için birbirinize bıçak çekip kolpa yapın
| Saquen cuchillos y hagan kolpas para una perra
|
| Doğa seviyorsan Safranbolu’ya taşın
| Si amas la naturaleza, muévete a Safranbolu
|
| Metropole gelmişsin oynamasın götün başın
| Llegaste a la metrópolis, no dejes que tu cabeza juegue
|
| Yaşın başını almış ama patlamalı kaşın
| Eres viejo pero tu frente reventada
|
| Çatlamalı insan olanın sabır taşı
| La piedra de la paciencia del humano agrietado
|
| Rap’i geliştimek istiyo’san sokaklara yoğunlaşın
| Si quieres mejorar el rap, concéntrate en las calles.
|
| Hayat günden güne iyice zorlaşır
| La vida se vuelve más difícil día a día
|
| Buharlaşır her şey birden bire
| Todo se evapora de repente
|
| Bi' ses gelir mikrofonda «Kes lan!» | Hay una voz en el micrófono "¡Cállate!" |
| diye
| dicho
|
| Esnaf oldu Türkçe Rap
| Se convirtió en un comerciante Rap turco
|
| Wack MC’ler etek giysin «festan» diye
| Wack MCs para usar faldas "festan"
|
| Tohumsuz kankalar yeah, yeah kek
| Hermanos sin semillas, sí, sí, pastel
|
| Sizi bi' sikerim herkes dinler «destan» diye
| Vete a la mierda todo el mundo escucha "epic"
|
| Gölgenden kork çünkü sokaklarım morg
| Teme tu sombra porque mis calles son morgues
|
| Götünü kesip cebine koyarlar tiki gel adımız bol
| Te cortan el culo y te lo meten en el bolsillo, ven preppy, nuestro nombre es suficiente
|
| Arıyorsan mevla çok, istersen bela
| Si buscas muchos problemas, si quieres problemas
|
| Gençler şekerle hızlanıyo’sa orda yüksek tansiyon
| Si los jóvenes se aceleran con el azúcar, hay presión arterial alta.
|
| Sokak lambalarına bekçi sanki puşt
| Es como un vigilante a las farolas, pendejo
|
| Natasha’yla alıyor her gün başka otelde duş
| Se ducha con Natasha todos los días en otro hotel.
|
| Çizdiğin o yol senin kimyanı bozmuş dayıcığım
| Ese camino que dibujaste ha echado a perder tu química, tío.
|
| Erkekliğin varoşumun ayanlarına ruj
| Lápiz labial a los pies de mi barrio bajo de masculinidad
|
| Parayla çakal tutup aslan sanar kendini
| Toma un chacal con dinero y piensa que es un león.
|
| Biz ormanda tilkiyiz, o ne meşru, ne gayri | Somos zorros en el bosque, no es ni legítimo ni ilegal |
| Dümene tutmuşar koydukları kurallarla
| Mantienen el timón por las reglas que establecen
|
| Çekersem emaneti sikerim adaleti
| Si saco la confianza, joderé a la justicia
|
| Façanı bozdurursun kolpadan laf yapıp
| Puedes cambiar tu fachada hablando de las mangas.
|
| Ölümsüzmüsün lan ibne?
| ¿Eres inmortal, maricón?
|
| Duyar mı ağzındakini kulakların?
| ¿Tus oídos escuchan lo que hay en tu boca?
|
| Caz etmek neyine?
| Jazz para que?
|
| Sen aynanda kaşını aldır!
| ¡Arréglate las cejas en el espejo!
|
| Kıçını ben tokatlarım
| te doy una palmada en el culo
|
| Kahpeliği Hip-Hop sananların
| Para los que piensan que esa perra es hip-hop
|
| Acı kanın tadı zalım sokakları tanı
| El sabor de la sangre amarga, conoce las calles crueles
|
| Bur’da zebaniler atar zarı, kararır fanın
| Los demonios tiran los dados en Bur, el ventilador se oscurece
|
| Gözünü açıp kapanıncaya kadar kan olur kapın
| Hay sangre en un abrir y cerrar de ojos
|
| «Abi» diye tapıp bütün yanlış yollara sapın
| Adora al "hermano" y toma todos los caminos equivocados
|
| Kollayamaz kıçını fanın kahpelikten arın
| Él no puede mirar su trasero, deshacerse de la perra del ventilador
|
| Bir öncekinden daha fazla meçhule gider yarın
| Mañana va más desconocido que antes
|
| Gerçeği duynuca herkesin kulağı sağır
| Todos son sordos cuando escuchan la verdad.
|
| Yine de bak efektin kül kadar ağır
| Sin embargo, mira, tu efecto es tan pesado como la ceniza
|
| Dörtnala koşar egon dünyalara sığar
| Galopando tu ego en los mundos
|
| Bir de yaptığının hacmine bak fare deliği tıkar
| Y mira el volumen de lo que has hecho, el ratón tapa el agujero
|
| Gerilip film kopar, ortam gerilim kokar
| Se estira y la película se rompe, el ambiente huele a tensión
|
| Adana’dan ta İzmir’e dağlar çiçek açar
| Las montañas florecen desde Adana hasta İzmir
|
| Kankaların ateş saçar. | Tus hermanos están en llamas. |
| Cesaretin kaça?
| ¿Cómo te atreves?
|
| Pencereni aç bi' çık dışarı aklın kaçar
| Abre tu ventana, sal, perderás la cabeza
|
| Önce yaşa sonra yaz! | ¡Vive primero, luego escribe! |
| Daha ne gördün ki faça?
| ¿Qué más viste?
|
| Bütün yaptığınız anca avrat gibi kıvırtmaca | Todo lo que haces es retorcerte como un pájaro |