| Yaşa, yaşa
| vive vive
|
| Yaşa, yaşa
| vive vive
|
| Askerlerin hazır, hazır, Mustafa Kemal Paşa
| Tus soldados están listos, listos, Mustafa Kemal Pasha
|
| Yaşa, yaşa
| vive vive
|
| Yaşa, yaşa
| vive vive
|
| Askerlerin hazır, hazır, Mustafa Kemal Paşa'm
| Tus soldados están listos, listos, mi Mustafa Kemal Pasha
|
| Yaşa, yaşa
| vive vive
|
| Yaşa, yaşa
| vive vive
|
| Askerlerin hazır, hazır, Mustafa Kemal Paşa
| Tus soldados están listos, listos, Mustafa Kemal Pasha
|
| Yaşa, yaşa
| vive vive
|
| Yaşa, yaşa
| vive vive
|
| Askerlerin hazır, hazır, Mustafa Kemal Paşa
| Tus soldados están listos, listos, Mustafa Kemal Pasha
|
| Mustafa Kemal Paşa, Mustafa Kemal Paşa
| Mustafa Kemal Pasha, Mustafa Kemal Pasha
|
| Siz taşlara taparken, insan kesip yakarken
| Mientras adoras piedras, la gente corta y quema
|
| Türk köklere bakardı, dünyada kan akan sel
| El turco miraría las raíces, la inundación derramada de sangre en el mundo.
|
| Ergenekon Destanı’na kumpas kurdun batarken
| Tramaste el Ergenekon Epic mientras se hundía.
|
| Kerkük Türk'tür, Türk kalacak! | ¡Kirkuk es turco, el turco permanecerá! |
| Petrol çalıp kaçarken
| mientras roban petroleo
|
| İzmirin dağlarında açarken çiçekler
| Flores que florecen en las montañas de Izmir
|
| Cehennem buz tutana kadar, Toros’u ateşi görecekler
| Hasta que el infierno se congele, verán a Tauro el fuego
|
| Bayrağı sevmeyen ölecek len
| El que no ame la bandera morirá
|
| Ya etek, ya kefen giyecekler
| O llevarán falda o sudario
|
| «Bu vatan bölünmez.» | "Esta tierra es indivisible". |
| diyecekler
| ellos diran
|
| Ya da Arabistan’a kadar gidecekler
| O llegarán hasta Arabia
|
| Herkes haddini bilecek len
| todos sabrán
|
| Bilecek len, bilecek len
| quien sabrá, quien sabrá
|
| Herkes haddini bilecek len
| todos sabrán
|
| Atama küfür mü edecek len?
| ¿Será tu misión maldecir?
|
| Kalbini yerinden sökecekken, sövecekken
| Cuando te vayas a arrancar el corazón, jura
|
| Sövecekken, böyle bi' düzende ölecekken
| Cuando vas a jurar, cuando vas a morir de tal manera
|
| gördüm ben cenneti
| vi el cielo
|
| Şehitler öpüyor ellerinden
| Los mártires besan sus manos
|
| Ellerinden, şehitler öpüyor ellerinden
| Los mártires besan sus manos
|
| Yaşa, yaşa
| vive vive
|
| Yaşa, yaşa
| vive vive
|
| Askerlerin hazır, hazır, Mustafa Kemal Paşa
| Tus soldados están listos, listos, Mustafa Kemal Pasha
|
| Yaşa, yaşa
| vive vive
|
| Yaşa, yaşa
| vive vive
|
| Askerlerin hazır, hazır, Mustafa Kemal Paşa'm
| Tus soldados están listos, listos, mi Mustafa Kemal Pasha
|
| Yaşa, yaşa
| vive vive
|
| Yaşa, yaşa
| vive vive
|
| Askerlerin hazır, hazır, Mustafa Kemal Paşa
| Tus soldados están listos, listos, Mustafa Kemal Pasha
|
| Yaşa, yaşa
| vive vive
|
| Yaşa, yaşa
| vive vive
|
| Askerlerin hazır, hazır, Mustafa Kemal Paşa
| Tus soldados están listos, listos, Mustafa Kemal Pasha
|
| Mustafa Kemal Paşa, Mustafa Kemal Paşa
| Mustafa Kemal Pasha, Mustafa Kemal Pasha
|
| Atam daha n’apsaydı yaranırdı nankör?
| ¿Qué hubiera hecho mi padre, ingrato?
|
| Mücadele istiyo’san, bayrağına bak gör
| Si quieres pelear, mira tu bandera y verás
|
| O izlediğim, tüm filmindeki aktör
| Él es el actor en todas sus películas que vi.
|
| Filmin adı: Vatan, yapımcısı: Paşam
| Nombre de la película: Vatan, productor: Paşam
|
| Sen anca Gezi Parkı’nda eline bi' taş al at polise
| Solo tienes que recoger una piedra en el parque Gezi y tirarla a la policía.
|
| Bu mu başarın, dört yan dolu haşerat?
| ¿Es este tu éxito, alimañas llenas de cuatro costados?
|
| En basit aşama, bugünleri yüz yıl önce gördü ulu mareşal
| El escenario más sencillo vio estos días hace cien años, gran mariscal
|
| Reenkarne olup keşke yıldız gibi doğsan
| Ojalá pudieras reencarnar y nacer como una estrella
|
| Alaca bir kurt olup domuzları boğsan
| Si eres un lobo leonado y ahogas a los cerdos
|
| Tam bağımsız Anadolu Türkü söyler ozan
| Un turco de Anatolia completamente independiente canta al poeta
|
| Bağımsızdı o zamanlar imzalandı Lozan
| Era independiente, luego se firmó Lausana.
|
| Yaşa, yaşa
| vive vive
|
| Yaşa, yaşa
| vive vive
|
| Askerlerin hazır, hazır, Mustafa Kemal Paşa
| Tus soldados están listos, listos, Mustafa Kemal Pasha
|
| Yaşa, yaşa
| vive vive
|
| Yaşa, yaşa
| vive vive
|
| Askerlerin hazır, hazır, Mustafa Kemal Paşa'm
| Tus soldados están listos, listos, mi Mustafa Kemal Pasha
|
| Yaşa, yaşa
| vive vive
|
| Yaşa, yaşa
| vive vive
|
| Askerlerin hazır, hazır, Mustafa Kemal Paşa
| Tus soldados están listos, listos, Mustafa Kemal Pasha
|
| Yaşa, yaşa
| vive vive
|
| Yaşa, yaşa
| vive vive
|
| Askerlerin hazır, hazır, Mustafa Kemal Paşa
| Tus soldados están listos, listos, Mustafa Kemal Pasha
|
| Mustafa Kemal Paşa, Mustafa Kemal Paşa | Mustafa Kemal Pasha, Mustafa Kemal Pasha |