Traducción de la letra de la canción Arlen Griffey (Prelude) - Casper

Arlen Griffey (Prelude) (original)

My son Benjamin has always been the smartest kid I ever knew.
We didn’t have much money because I was in the army.
Ben was smart enough to do anything he wanted.
He could easily have become a doctor, lawyer, scientist.
His love for music was very clear early on, when he started singing all of the
words to Michael Jackson —
When he was five, Benjamin was mixing his own cassette tapes using an old turn
table, with still casette tape deck.
His favourite album to sample with Michael Jackson’s «Thriller"and it was
altered in numerous special cassettes for Benjamin alone.
I’m very proud of my son for following his dream in music and refusing the
surrend for the pressures withtin the world.
The things I wish for Ben’s future are be happy, stand up straight for your
beliefs, remember your family and help people whenever you can.

(traducción)

Mi hijo Benjamin siempre ha sido el niño más inteligente que he conocido.
No teníamos mucho dinero porque yo estaba en el ejército.
Ben era lo suficientemente inteligente como para hacer lo que quisiera.
Fácilmente podría haberse convertido en médico, abogado, científico.
Su amor por la música fue muy claro desde el principio, cuando comenzó a cantar todos los
palabras a Michael Jackson —
Cuando tenía cinco años, Benjamin estaba mezclando sus propias cintas de casete usando un viejo turn
mesa, con grabadora de cassette fija.
Su disco favorito para samplear con «Thriller» de Michael Jackson y fue
alterado en numerosos casetes especiales para Benjamin solo.
Estoy muy orgulloso de mi hijo por seguir su sueño en la música y rechazar la
ríndete a las presiones dentro del mundo.
Las cosas que deseo para el futuro de Ben son ser feliz, levantarse derecho por su
creencias, recuerda a tu familia y ayuda a las personas siempre que puedas.