Traducción de la letra de la canción Meine Kündigung - Casper

Meine Kündigung (original)

Meine Damen und Herr’n, wir bitten zum Sitz
Noch ein Gong, dann dimmt sich das Licht
Für den finalen großen Trick, werd' ich einfach so verschwinden
Wie’s scheint, in ein winziges Nichts
Raunen im Raum, Applaus überwältigend laut
Ihr werdet staunen, euch fragen wohin
Wurd' schon in zwei Teile zersägt, den Wassertank überlebt
Doch für den letzten Akt bitt' ich um Stille
Bin und war kein Held, den ihr braucht
Will untergehen in Wellen von Applaus
Überwältigend laut, oh ja
Und wenn’s soweit ist, dann hält mich nichts auf
Macht mir kein Denkmal und stellt mich nicht auf
Will einfach endlich hier raus, oh ja
Bin langsam schon müde von Hasen in Hüten
Balance halten üben und dem
Ewigen doppelten Boden, Lockern der Knoten
Dem Hokuspokus unterwegs
War so viele Jahre immer: «Los, zieht 'ne Karte, Kinder!»
Irgendeine vom großen Stapel, ich rate sicher
Tragisch ist: Magisch wird’s nur, wenn man glaubt
Noch ein Akt und ich bin raus
Bin und war kein Held, den ihr braucht
Will untergehen in Wellen von Applaus
Überwältigend laut, oh ja
Und wenn’s soweit ist, dann hält mich nichts auf
Macht mir kein Denkmal und stellt mich nicht auf
Will einfach endlich hier raus, oh ja
Aber zum Ende nun, achtet auf Hände gut
Nicht die lächelnden Assistentinnen, seht mir zu
Die Lasershow, der Nebelrauch
Bloß Illusion, wie sonst alles im Leben auch
Da nahm das ätzende Verraten, verdammte Wechseln der Lager
Den Fetzen restlichen Spaß aus den Hallen
Nach einer letzten Verbeugung vor der lechzenden Meute
Dann dem betäubendsten, lautesten Knall
Brech ich zusammen
Bin und war kein Held, den ihr braucht
Will untergehen in Wellen von Applaus
Überwältigend laut, oh ja
Und wenn’s soweit ist, dann hält mich nichts auf
Macht mir kein Denkmal und stellt mich nicht auf
Will einfach endlich hier raus, oh ja

(traducción)

Damas y caballeros, por favor tomen asiento
Otro gong, luego la luz se atenúa
Para el gran truco final, simplemente desapareceré así.
Parece en una pequeña nada
Murmullos en la sala, aplausos abrumadoramente fuertes
Te sorprenderás, preguntándote a dónde ir.
Ya ha sido cortado en dos partes, sobrevivió al tanque de agua.
Pero para el último acto pido silencio
Soy y no era un héroe que necesitas
Quiere ahogarse en olas de aplausos
Abrumadoramente fuerte, oh sí
Y cuando llegue el momento, nada me detendrá
No me hagas un monumento y no me engañes
Solo quiero salir de aquí, oh sí
Me estoy cansando de los conejitos con sombreros.
practicando equilibrio y dem
Eterno doble fondo, soltando los nudos
El hocus pocus en el camino
Durante tantos años siempre fue: "¡Adelante, saquen una carta, niños!"
Cualquiera del lote grande, supongo que seguro
La tragedia es que solo se vuelve mágico si crees
Un acto más y estoy fuera
Soy y no era un héroe que necesitas
Quiere ahogarse en olas de aplausos
Abrumadoramente fuerte, oh sí
Y cuando llegue el momento, nada me detendrá
No me hagas un monumento y no me engañes
Solo quiero salir de aquí, oh sí
Pero para el final ahora, cuida bien tus manos
No los asistentes sonrientes, mírame.
El espectáculo de láser, el humo de la niebla.
Solo una ilusión, como todo en la vida
Ahí tomó la traición cáustica, maldito cambio de campo
Los restos de diversión restante de los pasillos.
Después de una reverencia final a la manada voraz
Luego, el estallido más ensordecedor y ruidoso
me rompo
Soy y no era un héroe que necesitas
Quiere ahogarse en olas de aplausos
Abrumadoramente fuerte, oh sí
Y cuando llegue el momento, nada me detendrá
No me hagas un monumento y no me engañes
Solo quiero salir de aquí, oh sí