Letras de Michael X - Casper

Michael X (original)

Ich weiß noch, wie du sagtest: «Nie werd' ich 27!»
Wir die Lieder sangen, die vom Leben lieben handeln
Tequila tranken, machten Jägermeister platt
In den Mond schrien: «Verdammt, wir sind die geilste Gang der Stadt!»
Kein öder Day-Job-Trott rafft uns hin
Wir sind wie Kurt Cobain, Bon Scott, Pac und Jim
Selbst in Unterzahl ergeben uns nie
Lieber gestanden arm sterben, als reich leben auf Knien
Täglich am Beat, jeder von uns Lieblingsmensch
Du warst unser Bruce, wir deine kleine «E Street Band»
Hatten nie viel Geld, aber jeden Tag mega Brand
REWE-Markt, Rotwein im Tetra Pak für den Weg gezockt
Heut' noch denk' ich dran, als ob’s gestern war
Bist schon immer weg, wenn’s auf Partys am Besten war
Red' mir einfach ein, dass es deine letzte war
Hoff', du bist angekomm’n
Und deine Mum hält dein Zimmer wie du’s gelassen hast
An dem Moment, wo dich Willen und Mut verlassen hat
Die Lautsprecher tönen es laut
Dein Lieblingslied, aber hörst du das auch?
Sag, hörst du das auch?
Jedes mal, wenn der Wind pfeift und durch Äste weht
Wissen wir, du warst da, wolltest nur nach dem Rechten seh’n
Dann warst du kurz zu Besuch, leider nur zu Besuch
Hoff' es geht dir gut, da wo du bist
Nun sind wir 27, bald alt und grau
Keiner wurd' Rockstar von uns, niemand Astronaut
Wie schon gesagt, ging’s nach dem Zivi bergab
Vorbei der Teenagerspaß, Perspektiven für'n Arsch
Sieh nur die Stadt, wie sie dabei sind, alles einzureißen
Kreidebleiche Gesichter, schwer von der Zeit gezeichnet
Die kleine Kneipe deines Papas mittlerweile
Das No Future, das Rückseiten uns’rer Jacken prophezeite
Zuviel Korn und Wein treibt zur Morgenzeit Sorgen heim
Ein Ort ertrinkt in Akkordarbeit
Immer noch im vierten Stock in weiß «Ich liebe dich»
Nur das Dumme war
Sandra liebte dich auch
Und deine Mum hält dein Zimmer wie du’s gelassen hast
An dem Moment, wo dich Willen und Mut verlassen hat
Die Lautsprecher tönen es laut
Dein Lieblingslied, aber hörst du das auch?
Sag, hörst du das auch?
Jedes mal, wenn der Wind pfeift und durch Äste weht
Wissen wir, du warst da, wolltest nur nach dem Rechten seh’n
Dann warst du kurz zu Besuch, leider nur zu Besuch
Hoff' es geht dir gut, da wo du bist
Es ist echt schon verrückt, seit du weg von uns bist
Geht jeder getrennte Wege, man lächelt und nickt
Redet’s Wetter schlecht, ab und an mal SMS
Bin endgestresst gerad', auch die Musik läuft mehr schlecht als recht
Spring nicht mehr von Bett zu Bett, schwer zu fassen, ich weiß
Kein Plan, ob’s Lieben ist, doch was es ist, ich hoff', dass es bleibt
Drück' mir die Daumen, war schön dich zu seh’n, verdammt
Alles Gute zum Geburtstag, bis nächstes Jahr
Und deine Mum hält dein Zimmer wie du’s gelassen hast
An dem Moment, wo dich Willen und Mut verlassen hat
Die Lautsprecher tönen es laut
Dein Lieblingslied, aber hörst du das auch?
Sag, hörst du das auch?
Jedes mal, wenn der Wind pfeift und durch Äste weht
Wissen wir, du warst da, wolltest nur nach dem Rechten seh’n
Dann warst du kurz zu Besuch, leider nur zu Besuch
Hoff' es geht dir gut, da wo du bist
Und deine Mum hält dein Zimmer wie du’s gelassen hast
An dem Moment, wo dich Willen und Mut verlassen hat
Die Lautsprecher tönen es laut
Dein Lieblingslied, aber hörst du das auch?
Sag, hörst du das auch?
Jedes mal, wenn der Wind pfeift und durch Äste weht
Wissen wir, du warst da, wolltest nur nach dem Rechten seh’n
Dann warst du kurz zu Besuch, leider nur zu Besuch
Hoff' es geht dir gut, da wo du bist
Hoff' es geht dir gut, da wo du bist
Da wo du bist

(traducción)

Todavía recuerdo cómo dijiste: "¡Nunca tendré 27!"
Cantamos las canciones sobre amar la vida
Bebió tequila, aplanado Jägermeister
Gritó a la luna: "¡Maldita sea, somos la pandilla más caliente de la ciudad!"
Ninguna rutina de trabajo aburrido nos atrapará
Somos como Kurt Cobain, Bon Scott, Pac y Jim
Incluso superados en número, nunca nos rendimos
Mejor morir pobre que vivir rico de rodillas
Diariamente en el ritmo, la persona favorita de todos
Eras nuestro Bruce, éramos tu pequeña «E Street Band»
Nunca tuve mucho dinero, pero mega marca todos los días.
Tienda REWE, vino tinto apostado en el Tetra Pak para el camino
Hoy lo sigo pensando como si fuera ayer
Siempre has ido cuando era mejor en las fiestas
Sólo dime que fue el último
espero que hayas llegado
Y tu madre mantiene tu habitación como la dejaste
En el momento en que tu voluntad y coraje te abandonaron
Los altavoces suenan fuerte
Tu canción favorita, pero ¿la escuchas también?
Dime, ¿tú también escuchas eso?
Cada vez que el viento silba y sopla entre las ramas
Lo sabemos, estuviste allí, solo querías asegurarte de que todo estaba bien.
Luego estuvo de visita por un corto tiempo, desafortunadamente solo visitó
Espero que estés bien donde estés
Ahora tenemos 27, pronto seremos viejos y grises
Ninguno de nosotros se convirtió en estrella de rock, ninguno de nosotros en astronauta.
Como ya se mencionó, las cosas fueron cuesta abajo después de Zivi
Atrás quedó la diversión adolescente, las perspectivas de un culo
Solo mira la ciudad, cómo están a punto de derribar todo
Rostros pálidos como la tiza, mal marcados por el tiempo
El pequeño bar de tu papá ahora
El no futuro que vaticinaron las espaldas de nuestras chaquetas
Demasiado maíz y vino trae penas a casa por la mañana
Un lugar se está ahogando en trabajo a destajo
Todavía en el cuarto piso en blanco "Te amo"
Solo lo estúpido fue
Sandra también te amaba
Y tu madre mantiene tu habitación como la dejaste
En el momento en que tu voluntad y coraje te abandonaron
Los altavoces suenan fuerte
Tu canción favorita, pero ¿la escuchas también?
Dime, ¿tú también escuchas eso?
Cada vez que el viento silba y sopla entre las ramas
Lo sabemos, estuviste allí, solo querías asegurarte de que todo estaba bien.
Luego estuvo de visita por un corto tiempo, desafortunadamente solo visitó
Espero que estés bien donde estés
Ha sido una locura desde que nos dejaste
Todos van por caminos separados, sonríen y asienten.
Si hace mal tiempo, a veces SMS
Solo estoy estresado, y la música va más mal que bien
Ya no saltes de cama en cama, escurridizo, lo sé
No hay plan, si es amor, pero lo que es, espero que se quede
Mantén tus dedos cruzados, fue bueno verte, maldita sea
feliz cumpleaños nos vemos el año que viene
Y tu madre mantiene tu habitación como la dejaste
En el momento en que tu voluntad y coraje te abandonaron
Los altavoces suenan fuerte
Tu canción favorita, pero ¿la escuchas también?
Dime, ¿tú también escuchas eso?
Cada vez que el viento silba y sopla entre las ramas
Lo sabemos, estuviste allí, solo querías asegurarte de que todo estaba bien.
Luego estuvo de visita por un corto tiempo, desafortunadamente solo visitó
Espero que estés bien donde estés
Y tu madre mantiene tu habitación como la dejaste
En el momento en que tu voluntad y coraje te abandonaron
Los altavoces suenan fuerte
Tu canción favorita, pero ¿la escuchas también?
Dime, ¿tú también escuchas eso?
Cada vez que el viento silba y sopla entre las ramas
Lo sabemos, estuviste allí, solo querías asegurarte de que todo estaba bien.
Luego estuvo de visita por un corto tiempo, desafortunadamente solo visitó
Espero que estés bien donde estés
Espero que estés bien donde estés
Donde quiera que estés