Traducción de la letra de la canción Unzerbrechlich - Casper

Unzerbrechlich (original)

Ich gebe nicht auf, bin was ich bin, nie wieder beug' ich mich
Augen über den Schultern, lache dem Neubeginn entgegen
Vergeude nicht eine Sekunde, hole mich raus
Dreh das Radio so was von laut auf
Sie sollen seh’n, wie gerade eben die Sonne mich küsst und keiner kann auf die
Parade regnen, es ist
Als würde ein Drei-Meter-Mann marschier’n
Parkett unter mir jubeln und mich danach verlier’n
Ich schwebe nun, lebe nun
Über den Dingen und keiner kann was dagegen tun
Lebe gut;
alte Welt, schäme dich nicht
Vergiss das alte, gläserne Ich
Ich bin unzerbrechlich, unverletzlich
Mach' mich unvergesslich
Bin unermesslich stark und der Vorhang fällt
Und der Vorhang fällt und der Vorhang fällt
Und der Vorhang fällt
Weit über den Dächern der Stadt
Und Porzellan-Symphonien gescheiterter Liebe wirkt
Alles wie meine Prise des Glücks
Eine Welt ohne Farben und ich will da nie mehr zurück
Sieh wie verrückt
Alle beten im Kriege, Prediger lieben
Immer die Flasche neben der Bibel, ertränkte Kredite
Die Giebel am Dach, Treppe vorm Haus fehlt
Hauptsache der Zaun steht
Sieh die vergessenen Kids
Eine betrogene Jugend, Interesse für nichts
Wieder Sechs in Physik, Scheiß drauf
Lässiger Blick, Messer gezückt
Legende der Clique, Rebelle für nichts
Es ist alles wider dem Leben hier
Mach’s gut schöne Welt, ich vergebe dir
Ich bin unzerbrechlich, unverletzlich
Mach' mich unvergesslich
Bin unermesslich stark und der Vorhang fällt
Und der Vorhang fällt und der Vorhang fällt
Und der Vorhang fällt
Zeit zum Vergeben
Jeder von uns ist Kunst, gezeichnet vom Leben
Doch heut' bin ich stark, stampf' auf
Ein Elefant ab dem heutigen Tag
Nie mehr der mit der Brille, der die Schläge kassiert
Nie mehr der Schüchterne, mit dem keiner redet ab hier, der verlegen agiert
Nie mehr die Dicke der Klasse
Nie mehr die magersüchtige, stumme Mitte der Masse (Nein)
Nie mehr der Freak im Club wegen Musikgeschmack
Nie wieder ganz allein', nie mehr wieder nich' lieb gehabt
Nie von ander’n wie befangen, wird gebannt
Scheiß auf den Rollstuhl, heute wird getanzt
Die Sonne scheint für mich
Denn ich bin, denn ich bin, denn ich bin
Ich bin unzerbrechlich, unverletzlich
Mach' mich unvergesslich
Bin unermesslich stark und der Vorhang fällt
Und der Vorhang fällt und der Vorhang fällt
Und der Vorhang fällt

(traducción)

No me rindo, soy lo que soy, nunca me doblaré de nuevo
Ojos sobre tus hombros, sonríe al nuevo comienzo
No pierdas ni un segundo, sácame
Sube la radio tan fuerte
Deberías ver como el sol me besa y nadie lo puede tocar
Lluvia de desfile es
Como si un hombre de tres metros marchara
Piso animando debajo de mí y luego perderme
Floto ahora, vivo ahora
Por encima de las cosas y nadie puede hacer nada al respecto
vivir bien;
viejo mundo, no te avergüences
Olvídate del viejo yo vidrioso
Soy irrompible, invulnerable
hazme inolvidable
Soy inconmensurablemente fuerte y cae el telón
Y cae el telón y cae el telón
Y cae el telón
Muy por encima de los tejados de la ciudad
Y sinfonías de porcelana del trabajo del amor fallido
Cualquier cosa como mi pizca de felicidad
Un mundo sin colores y nunca quiero volver allí
pareces loco
Todos rezan en la guerra, los predicadores aman
Siempre la botella al lado de la biblia, creditos ahogados
Faltan los frontones en el techo, las escaleras en frente de la casa
Lo principal es que la valla está levantada.
Ver a los niños olvidados
Una juventud traicionada, interesada en nada
Otros seis en física, a la mierda
Aspecto casual, cuchillo dibujado.
Leyenda de la camarilla, rebelde por nada
Aquí todo es contra la vida.
Adiós mundo hermoso, te perdono
Soy irrompible, invulnerable
hazme inolvidable
Soy inconmensurablemente fuerte y cae el telón
Y cae el telón y cae el telón
Y cae el telón
hora de perdonar
Cada uno de nosotros es arte, atraído por la vida.
Pero hoy soy fuerte, estampa
Un elefante de hoy
No más el de los anteojos recibiendo los golpes
No más el tímido con el que nadie habla de aquí que actúa avergonzado
No más grosor de clase
No más la anoréxica, tonta en medio de la multitud (No)
No más el monstruo en el club por gusto en la música.
Nunca más completamente solo, nunca más no amado
Nunca sesgado por otros, será prohibido.
A la mierda la silla de ruedas, hoy vamos a bailar
el sol brilla para mi
Porque soy, porque soy, porque soy
Soy irrompible, invulnerable
hazme inolvidable
Soy inconmensurablemente fuerte y cae el telón
Y cae el telón y cae el telón
Y cae el telón