Traducción de la letra de la canción This Year - Cassette Tapes

This Year (original)

I could be your hero
But I can’t get out of bed
There’s too much in my head
I could be more faithful
But I fail at that
Till I run around in sin
I wanna be good to myself
Love harder, breathe more, drink less
I wanna be seen at my best
Sleep more, be nice or lie less
All I need is 21 days and I’m fine
January 1, I’ma still need more time
Every single year, yeah, it never fails, I try
But maybe I don’t ever wanna put down this life
I can be your best friend
But I can’t pick up my phone
Let it ring 'cause no one’s home
I’m always drudging into grading
I should stop all that, I’m sure
But I’m just too insecure
I wanna be good to myself
Love harder, breathe more, drink less
I wanna be seen at my best
Sleep more, be nice or lie less
All I need is 21 days and I’m fine
January 1, I’ma still need more time
Every single year, yeah, it never fails, I try
But maybe I don’t ever wanna put down this life
All I need is 21 days and I’m fine
January 1, I’ma still need more time
Every single year, yeah, it never fails, I try
But maybe I don’t ever wanna put down this life

This Year (traducción)

Yo podría ser tu héroe
pero no puedo levantarme de la cama
Hay demasiado en mi cabeza
Podría ser más fiel
pero fallo en eso
Hasta que corro en pecado
Quiero ser bueno conmigo mismo
Ama más, respira más, bebe menos
Quiero ser visto en mi mejor momento
Duerme más, sé amable o miente menos
Todo lo que necesito son 21 días y estoy bien
1 de enero, todavía necesito más tiempo
Cada año, sí, nunca falla, lo intento
Pero tal vez nunca quiero dejar esta vida
Puedo ser tu mejor amigo
Pero no puedo levantar mi teléfono
Deja que suene porque no hay nadie en casa
Siempre me esfuerzo por calificar
Debería dejar todo eso, estoy seguro
Pero soy demasiado inseguro
Quiero ser bueno conmigo mismo
Ama más, respira más, bebe menos
Quiero ser visto en mi mejor momento
Duerme más, sé amable o miente menos
Todo lo que necesito son 21 días y estoy bien
1 de enero, todavía necesito más tiempo
Cada año, sí, nunca falla, lo intento
Pero tal vez nunca quiero dejar esta vida
Todo lo que necesito son 21 días y estoy bien
1 de enero, todavía necesito más tiempo
Cada año, sí, nunca falla, lo intento
Pero tal vez nunca quiero dejar esta vida