Traducción de la letra de la canción Slogan - Cassiano

Slogan (original)

Lá, o cata-vento manda mundo girar
É este o slogan
Lá, o dia vem raiando
Mãe Iemanjá, nos proteja
Abençoe minha mãe, as crianças de todo Brasil (Brasil)
E de todo o mundo também
Iemanjá!
Ah, livrai os povos da guerra
E do amor aproxime-os
Mãe Iemanjá
Lá, o dia vem raiando
Mãe Iemanjá, nos proteja
Sabem por que digo isto?
Porque já vivi nesse mundo ao léu
A necessidade obriga raciocinar
É quando pego a chorar
Pego a chorar, choro porque cada um pode ter seu próprio lar
(Iemanjá)
Livrai os povos da guerra
E do amor aproxime-os
Mãe Iemanjá
Lá, o dia vem raiando, Mãe Iemanjá
É este o slogan
Sabem por que digo isto?
Porque já vivi nesse mundo ao léu
A necessidade obriga raciocinar
É quando peco a chorar
Peco a chorar, choro porque cada um pode ter seu próprio lar
É, é este o slogan
(Lá, o cata-vento manda o mundo girar
É este o slogan, é este o slogan)

Slogan (traducción)

Allí, la veleta hace girar el mundo
este es el lema
Allí, el día está amaneciendo.
Madre Yemanjá, protégenos
Bendice a mi madre, los niños de todo Brasil (Brasil)
Y de todo el mundo también
Yemanjá!
Ah, libera a los pueblos de la guerra
Y acercarlos al amor
Madre Yemanjá
Allí, el día está amaneciendo.
Madre Yemanjá, protégenos
¿Sabes por qué digo esto?
Porque he vivido en este mundo al azar
La necesidad fuerza el razonamiento
es cuando empiezo a llorar
Empiezo a llorar, lloro porque cada uno puede tener su casa
(Yemanjá)
Liberar a los pueblos de la guerra
Y acercarlos al amor
Madre Yemanjá
Allá amanece, Madre Yemanjá
este es el lema
¿Sabes por qué digo esto?
Porque he vivido en este mundo al azar
La necesidad fuerza el razonamiento
es cuando lloro
Tiendo a llorar, lloro porque cada quien puede tener su propia casa
Sí, este es el eslogan.
(Ahí la veleta hace girar el mundo
Este es el eslogan, este es el eslogan)