Traducción de la letra de la canción Another One I Like - Cassidy, Issue-Ima-Beast

Another One I Like (original)

I get a whip then see another one I like
I get a bad bitch then see another one I like
I get a outfit then see another one I like
So you know I gotta go and get the other one I like
Get the other one I like, other other one I like
Get the other one I like, other other one I like
It’s like I got everything I wanted in my life
But when I get what I want I see another one I like
As a youngin', I would agonize
Get sad and cry, when I realized what I wanted I will have to buy
Cause I ain’t even had a job
So you know I felt mad, The Prob — I was never satisfied
I wouldn’t say that I was ungrateful
I had food on the table but my income was unstable
Now I’m a grown man
Some people say that if they could have mine they would cut off they own hand
(Damn)
Cause I had the first platinum ringtone man
And you ain’t got enough bars, switch your phone plan
I understand when they say that you gotta play the card you was dealt,
but I’d rather deal my own hand
I be stressin' a lot, instead of investin' in gwop
I went shoppin' with every cheque that I got
I’m thankful for the success that I got
But you could never have enough no matter you successful or not
I’m tryin' to get rich, nigga
Look, I don’t think you see the big picture
Even Bill Gates tryna get richer
The quickest runner tryna get quicker
Thick chicks tryna get thinner
Thinner chicks tryna get thicker
Why do pretty chicks Photoshop Twit pictures?
And niggas take pills tryna make they dick bigger
Cause everybody tryna make improvements
I’m the best ever, still tryna get better at making music
And that’ll never switch
Everybody strike out but I’mma never quit
I’m swingin' that every pitch
We live in poverty
That’s why niggas play the lottery
Knowing that they probably will never hit
That shit robbery
See the economy ain’t for you, it’s made to destroy you psychologically
That’s why people want more than they could possibly deal with
But on some real shit that’s how I gotta be
I moved out my mom crib, I had to get a host
‘Cause soon as I moved I was tryna buy a bigger house
I stay low key
But if the pigs knew all the things I did they would never let me go free
I’m an OG, in '01 I bought a '02 but in '02 I wanted a '03
You know me, I’m tryna make some more cream
Cause in a couple months I won the 24 Team
That’s real talk man
No matter what you get in life you gon' always want more
I mean the brokest niggas wanna get rich
And the richest niggas wanna get even richer
You could never be satisfied
Not that you ungrateful but you always tryna get more
You always tryna strive for more
So no matter what condition you in, you gotta learn to live with yourself and
be comfortable with life
Or else you will never be satisfied no matter what level you reach
And that’s why I put this song together man
No matter what you ever get in life, you always gon' need some more
So the grind never stop, you gotta keep hustlin' man
You gotta stay on yo motherfuckin' job
Yea, real rap
I get a whip then see another one I like
I get a bad bitch then see another one I like
I get a outfit then see another one I like
So you know I gotta go and get the other one I like
Get the other one I like, other other one I like
Get the other one I like, other other one I like
It’s like I got everything I wanted in my life
But when I get what I want I see another one I like

(traducción)

Recibo un látigo y luego veo otro que me gusta
Tengo una perra mala y luego veo otra que me gusta
Compro un conjunto y luego veo otro que me gusta
Así que sabes que tengo que ir a buscar el otro que me gusta
Consigue el otro que me gusta, otro otro que me gusta
Consigue el otro que me gusta, otro otro que me gusta
Es como si tuviera todo lo que quería en mi vida
Pero cuando consigo lo que quiero veo otro que me gusta
De joven, agonizaría
Ponerme triste y llorar, cuando me di cuenta de lo que quería tendré que comprar
Porque ni siquiera he tenido un trabajo
Así que sabes que me sentí enojado, el problema: nunca estuve satisfecho
no diría que soy un desagradecido
Tenía comida en la mesa pero mis ingresos eran inestables
Ahora soy un hombre adulto
Algunas personas dicen que si pudieran tener la mía, se cortarían la mano.
(Maldita sea)
Porque tuve el primer hombre de tono de platino
Y no tienes suficientes barras, cambia tu plan de teléfono
Entiendo cuando dicen que tienes que jugar la carta que te repartieron,
pero prefiero tratar mi propia mano
Estaré estresado mucho, en lugar de invertir en gwop
Fui de compras con cada cheque que recibí
Estoy agradecido por el éxito que obtuve
Pero nunca podrías tener suficiente sin importar si tienes éxito o no.
Estoy tratando de hacerme rico, nigga
Mira, no creo que veas el panorama completo
Incluso Bill Gates intenta hacerse más rico
El corredor más rápido intenta ser más rápido
Las chicas gruesas intentan adelgazar
Las chicas más delgadas intentan volverse más gruesas
¿Por qué las chicas bonitas hacen fotos de Photoshop Twit?
Y los niggas toman pastillas tratando de hacer que su pene sea más grande
Porque todos intentan hacer mejoras
Soy el mejor de todos, sigo tratando de mejorar en la creación de música.
Y eso nunca cambiará
Todo el mundo se tacha, pero yo nunca me rindo
Estoy balanceando eso en cada lanzamiento
Vivimos en la pobreza
Es por eso que los negros juegan a la lotería
Sabiendo que probablemente nunca golpearán
Ese robo de mierda
Mira, la economía no es para ti, está hecha para destruirte psicológicamente
Es por eso que la gente quiere más de lo que podría enfrentar
Pero en algo de mierda real, así es como tengo que ser
Me mudé de la cuna de mi mamá, tuve que conseguir un anfitrión
Porque tan pronto como me mudé, estaba tratando de comprar una casa más grande
me mantengo discreto
Pero si los cerdos supieran todas las cosas que hice, nunca me dejarían ir libre.
Soy un OG, en el 2001 compré un 2002 pero en el 2002 quería un 2003
Me conoces, estoy tratando de hacer un poco más de crema
Porque en un par de meses gané el Equipo 24
eso es hablar de verdad hombre
No importa lo que obtengas en la vida, siempre querrás más
Me refiero a que los niggas más arruinados quieren hacerse ricos
Y los niggas más ricos quieren volverse aún más ricos
Nunca podrías estar satisfecho
No es que seas desagradecido, pero siempre tratas de obtener más
Siempre tratas de esforzarte por más
Entonces, no importa en qué condición te encuentres, debes aprender a vivir contigo mismo y
estar cómodo con la vida
O de lo contrario nunca estarás satisfecho sin importar el nivel que alcances
Y es por eso que armé esta canción, hombre
No importa lo que obtengas en la vida, siempre necesitarás algo más
Así que la rutina nunca se detiene, tienes que seguir apurando al hombre
Tienes que quedarte en tu maldito trabajo
Sí, rap real
Recibo un látigo y luego veo otro que me gusta
Tengo una perra mala y luego veo otra que me gusta
Compro un conjunto y luego veo otro que me gusta
Así que sabes que tengo que ir a buscar el otro que me gusta
Consigue el otro que me gusta, otro otro que me gusta
Consigue el otro que me gusta, otro otro que me gusta
Es como si tuviera todo lo que quería en mi vida
Pero cuando consigo lo que quiero veo otro que me gusta