Traducción de la letra de la canción Eye Water - Cassius, Pharrell Williams

Eye Water (original)

They call the planet Earth «Tears, eye water»
They call the planet Earth «Fear, eye water»
Such a waste of clear eye water
Such a waste of real eye water
Noone uses energy savers
Car emissions kill ozon layers
Look at your life now
Little children say their prayers
but the grown-ups don’t say theirs
Look at your life now
When they first went to the moon
beyond the moon didn’t they see
there wasn’t anything they couldn’t do
there wasn’t anything they couldn’t be
They discovered nuclear power
not for the best but for the worst
Revelations warned you first
They call the planet Earth «Tears, eye water»
They call the planet Earth «Fear, eye water»
Such a waste of clear eye water
Such a waste of real eye water
First your living was so simple
there was no gas, oil or rentals
Look at your life now
Then technology would teach you
that it’s robots replace people
Look at your life now
See, when they first went to the moon
Beyond the moon didn’t they see
There wasn’t anything they couldn’t do
There wasn’t anything they couldn’t be
They discovered nucleair power
It burnt them far below their shirts
It got so hot it almost burst
They call the planet Earth «Tears, eye water»
Such a waste of fear, eye water
Such a waste of clear eye water
Such a waste of real eye water
All the Christians, Muslims, Jews
kill each other, they’re so confused
Look at your life now
From light to dark, big to small
they didn’t know God loved them all
Look at your life now
When they first went to the moon
beyond the moon didn’t they see
there wasn’t anything they couldn’t do
there wasn’t anything they couldn’t be
They discovered nuclear power
As if to fullfill the dues they curse
for what happens next, my heart hurts (oh)
They call the planet Earth «Tears, eye water»
They call the planet Earth «Fear, eye water»
Such a waste of clear eye water
Such a waste of real eye water
(Whoaw)
(No, no no, no no)
They call the planet Earth (planet Earth, planet Earth) (No, no no no)
They call the planet Earth -anet Earth -anet Earth -anet Earth -anet Earth
(Call it)
-anet Earth (Call it) -anet Earth (Call it) -anet Earth (Call it) -anet Earth
Call the Pl-anet Earth
Call the Pl-anet Earth -anet Earth -anet Earth -anet Earth -anet Earth
Such a -anet Earth
(Whoaw) -anet Earth
-anet Earth -anet Earth -anet Earth -anet Earth -anet Earth -anet Earth

Eye Water (traducción)

Llaman al planeta Tierra «Lágrimas, ojo agua»
Llaman al planeta Tierra «Miedo, ojo agua»
Tal desperdicio de agua clara para los ojos
Tal desperdicio de agua de ojo real
Nadie usa ahorradores de energía
Las emisiones de los coches acaban con las capas de ozono
Mira tu vida ahora
Los niños pequeños dicen sus oraciones
pero los mayores no dicen la suya
Mira tu vida ahora
Cuando fueron por primera vez a la luna
más allá de la luna no vieron
no había nada que no pudieran hacer
no había nada que no pudieran ser
Descubrieron la energía nuclear
no para lo mejor sino para lo peor
Las revelaciones te advirtieron primero
Llaman al planeta Tierra «Lágrimas, ojo agua»
Llaman al planeta Tierra «Miedo, ojo agua»
Tal desperdicio de agua clara para los ojos
Tal desperdicio de agua de ojo real
Primero tu vida era tan simple
no habia gas, petroleo ni alquileres
Mira tu vida ahora
Entonces la tecnología te enseñaría
que son los robots los que reemplazan a las personas
Mira tu vida ahora
Mira, cuando fueron por primera vez a la luna
Más allá de la luna no vieron
No había nada que no pudieran hacer
No había nada que no pudieran ser
Descubrieron la energía nuclear
Los quemó muy por debajo de sus camisas
Se puso tan caliente que casi revienta
Llaman al planeta Tierra «Lágrimas, ojo agua»
Que desperdicio de miedo, ojo agua
Tal desperdicio de agua clara para los ojos
Tal desperdicio de agua de ojo real
Todos los cristianos, musulmanes, judíos
matarse unos a otros, están tan confundidos
Mira tu vida ahora
De claro a oscuro, de grande a pequeño
no sabían que Dios los amaba a todos
Mira tu vida ahora
Cuando fueron por primera vez a la luna
más allá de la luna no vieron
no había nada que no pudieran hacer
no había nada que no pudieran ser
Descubrieron la energía nuclear
Como para cumplir con las cuotas que maldicen
por lo que pasa después, me duele el corazón (oh)
Llaman al planeta Tierra «Lágrimas, ojo agua»
Llaman al planeta Tierra «Miedo, ojo agua»
Tal desperdicio de agua clara para los ojos
Tal desperdicio de agua de ojo real
(Guau)
(No no no no no)
Llaman al planeta tierra (planeta tierra, planeta tierra) (No, no no no)
Al planeta lo llaman Tierra -anet Tierra -anet Tierra -anet Tierra -anet Tierra
(Llámalo)
-anet Earth (Llámalo) -anet Earth (Llámalo) -anet Earth (Llámalo) -anet Earth
Llama al Pl-anet Tierra
Llame al Pl-anet Earth -anet Earth -anet Earth -anet Earth -anet Earth
Tal -aneta Tierra
(Wow) -anet Earth
-anet Tierra -anet Tierra -anet Tierra -anet Tierra -anet Tierra -anet Tierra