Traducción de la letra de la canción Feel Like Me - Cassius, Cat Power

Feel Like Me (original)

When you go away
I won’t be following
Though I know
Though I know
Exactly where you’ll be going
My hands are tied
Through the begging
I try, I try to run the race
But we’ve already hit the finish
Let me go
Let me go
Let me go
(I think we are doing better then we ever been)
(Ever been, ever been, oh-oh-oh)
(Why don’t we start it over do it all again)
(All again, all again, oh-oh-oh)
A storm, this storm feels like me
Let me go
Let me be somebody
Let me go
A storm, this storm feels like me
This storm, this storm, feels like
Someday from my lonely room
I just think of you
Don’t pull me back to you
Don’t pull me back to you
Let me go
Let me go
Let me be somebody
(I think we are doing better then we ever been)
(Ever been, ever been, oh-oh-oh)
Let me be someone
Let me go
Why this storm, this storm
(Why don’t we start it over do it all again)
(All again, all again, oh-oh-oh)
Don’t feel like me
Don’t feel like, don’t feel like me
(I think we are doing better then we ever been)
(Ever been, ever been, oh-oh-oh)
This storm, this storm feels like me
Let me go
This storm, feels like me
(I think we are doing better then we ever been)
(Ever been, ever been, oh-oh-oh)
(Why don’t we start it over do it all again)
(All again, all again, oh-oh-oh)
(Why don’t we start it over do it all again)
(All again, all again, oh-oh-oh)

Feel Like Me (traducción)

cuando te vayas
no seguiré
Aunque sé
Aunque sé
Exactamente a dónde irás
Mis manos están atadas
A través de la mendicidad
Intento, intento correr la carrera
Pero ya hemos llegado al final.
Déjame ir
Déjame ir
Déjame ir
(Creo que lo estamos haciendo mejor que nunca)
(Alguna vez ha sido, alguna vez ha sido, oh-oh-oh)
(¿Por qué no lo empezamos de nuevo, lo hacemos todo de nuevo?)
(Todo de nuevo, todo de nuevo, oh-oh-oh)
Una tormenta, esta tormenta se siente como yo
Déjame ir
Déjame ser alguien
Déjame ir
Una tormenta, esta tormenta se siente como yo
Esta tormenta, esta tormenta, se siente como
Algún día desde mi habitación solitaria
Solo pienso en ti
No me tire de nuevo a usted
No me tire de nuevo a usted
Déjame ir
Déjame ir
Déjame ser alguien
(Creo que lo estamos haciendo mejor que nunca)
(Alguna vez ha sido, alguna vez ha sido, oh-oh-oh)
Déjame ser alguien
Déjame ir
¿Por qué esta tormenta, esta tormenta?
(¿Por qué no lo empezamos de nuevo, lo hacemos todo de nuevo?)
(Todo de nuevo, todo de nuevo, oh-oh-oh)
no te sientas como yo
No te sientas como, no te sientas como yo
(Creo que lo estamos haciendo mejor que nunca)
(Alguna vez ha sido, alguna vez ha sido, oh-oh-oh)
Esta tormenta, esta tormenta se siente como yo
Déjame ir
Esta tormenta, se siente como yo
(Creo que lo estamos haciendo mejor que nunca)
(Alguna vez ha sido, alguna vez ha sido, oh-oh-oh)
(¿Por qué no lo empezamos de nuevo, lo hacemos todo de nuevo?)
(Todo de nuevo, todo de nuevo, oh-oh-oh)
(¿Por qué no lo empezamos de nuevo, lo hacemos todo de nuevo?)
(Todo de nuevo, todo de nuevo, oh-oh-oh)