Traducción de la letra de la canción Metal Heart - Cat Power

Metal Heart (original)

Losing the star without a sky
Losing the reasons why
You"re losing the calling that you"ve been faking
And I"m not kidding
It"s damned if you don"t and it"s damned if you do
Be true «cause they"ll lock you up in a sad sad zoo
Oh hidy hidy hidy what cha tryin to prove
By hidy hidy hiding you"re not worth a thing
Sew your fortunes on a string
And hold them up to light
Blue smoke will take
A very violent flight
And you will be changed
Sand everything
And you will be in a very sad sad zoo.
I once was lost but now I"m found was blind
But now I see you
How selfish of you to believe in the meaning of all the bad dreaming
Metal heart you"re not hiding
Metal heart you"re not worth a thing
Metal heart you"re not hiding

(traducción)

Perder la estrella sin cielo
Perder las razones por las cuales
Estás perdiendo la vocación que has estado fingiendo
Y no estoy bromeando
Maldito si no lo haces y maldito si lo haces
Sean verdad porque te encerraran en un triste triste zoologico
Oh, esconde, esconde, esconde, ¿qué estás tratando de probar?
Al esconderte, esconderte, no vales nada
Cose tu fortuna en una cuerda
Y sosténgalos a la luz
El humo azul tomará
Un vuelo muy violento
Y serás cambiado
Arena todo
Y estarás en un zoo muy triste y triste.
Una vez estuve perdido pero ahora me encontraron ciego
Pero ahora te veo
Qué egoísta de tu parte creer en el significado de todos los malos sueños
Corazón de metal que no estás escondiendo
Corazón de metal, no vales nada
Corazón de metal que no estás escondiendo