Traducción de la letra de la canción Fool - Cat Power

Fool (original)

Apartment in New York, London and Paris
Where will we rest, we’re all living on top of it
It’s all that we have the USA our daily bread
And no one is willing to share it
Why can’t we see our fortunancy
Living as legends have lived
Bane and dismannered
We coax all the time
Knowing that nothing is left when we die
Come along Fool,
A direct hit to the sense you’re disconnected
It’s not that it’s bad, it’s not that it’s death
It’s just that it’s on the tip of your tongue and you’re so silent
Wanting to live and laugh all the time
Sitting alone with you tea and your crime
Children with kids and people with parents
Any which way there’s no past and no present
When the day comes and all of them bums
Will reveal enchanting persons
Come along Fool,
A direct hit to the sense you’re disconnected
It’s not that it’s bad, it’s not that it’s death
It’s just that it’s on the tip of your tongue and you’re so silent
When it’s a rut and baby’s no luck
Half of it’s misunderstanding love
The war we have won we’re winning again
Within ourselves and within our friends
Come along Fool,
A direct hit to the sense you’re disconnected
It’s not that it’s bad, it’s not that it’s death
It’s just that it’s on the tip of your tongue and you’re so silent

(traducción)

Apartamento en Nueva York, Londres y París
Dónde descansaremos, todos estamos viviendo encima de eso
Es todo lo que tenemos los EE.UU. nuestro pan de cada día
Y nadie está dispuesto a compartirlo
¿Por qué no podemos ver nuestra fortuna?
Viviendo como han vivido las leyendas
Bane y desmantelado
Engatusamos todo el tiempo
Sabiendo que nada queda cuando morimos
Ven tonto,
Un golpe directo a la sensación de que estás desconectado
No es que sea malo, no es que sea la muerte
Es solo que está en la punta de tu lengua y estás tan silencioso
Querer vivir y reír todo el tiempo
Sentado solo con tu té y tu crimen
Niños con niños y personas con padres.
De cualquier manera no hay pasado ni presente
Cuando llega el día y todos ellos vagabundos
Revelará personas encantadoras
Ven tonto,
Un golpe directo a la sensación de que estás desconectado
No es que sea malo, no es que sea la muerte
Es solo que está en la punta de tu lengua y estás tan silencioso
Cuando es una rutina y el bebé no tiene suerte
La mitad de esto es un malentendido amor
La guerra que hemos ganado la estamos ganando de nuevo
Dentro de nosotros mismos y dentro de nuestros amigos
Ven tonto,
Un golpe directo a la sensación de que estás desconectado
No es que sea malo, no es que sea la muerte
Es solo que está en la punta de tu lengua y estás tan silencioso